Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) за масло е равна на 90 % от референтната цена за предложените количества в границите, посочени в член 13, параграф 1, буква б);
Czech[cs]
b) másla se rovná 90 % referenční ceny pro množství nabízená v limitu stanoveném v čl. 13 odst. 1 písm. b);
Danish[da]
b) for smør er lig med 90 % af referenceprisen for mængder, som tilbydes inden for den grænse, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, litra b)
German[de]
(b) für Butter entspricht für angebotene Mengen, die die Menge gemäß Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe b nicht überschreiten, 90 % des Referenzpreises,
Greek[el]
β) για το βούτυρο ισούται με το 90 % της τιμής αναφοράς για προσφερόμενες ποσότητες εντός του ορίου του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο β),
English[en]
(b) for butter shall be equal to 90 % of the reference price for amounts offered within the limit in Article 13(1)(b);
Spanish[es]
b) para la mantequilla será igual al 90 % del precio de referencia para las cantidades ofrecidas dentro del límite mencionado en el artículo 13, apartado 1, letra b);
Estonian[et]
b) või puhul 90 % võrdlushinnast artikli 13 lõike 1 punktis b piiritletud koguste eest;
Finnish[fi]
b) voin osalta oltava 90 prosenttia viitehinnasta 13 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisissa rajoissa tarjottujen määrien osalta,
French[fr]
b) pour le beurre, à 90 % du prix de référence pour des quantités offertes dans les limites visées à l'article 13, paragraphe 1, point b);
Irish[ga]
(b) i gcás ime beidh sé cothrom le 90 % den phraghas tagartha i gcomhair méideanna a thairgfear laistigh den teorainn in Airteagal 13(1)(b);
Hungarian[hu]
b) vaj esetében a 13. cikk (1) bekezdésének b) pontjában foglalt korláton belül felkínált mennyiségre a referenciaár 90 %-a;
Italian[it]
b) per il burro è uguale al 90% del prezzo di riferimento per quantitativi conferiti all’intervento entro il limite di cui all’articolo 13, paragrafo 1, lettera b);
Lithuanian[lt]
b) sviesto – lygi 90 % referencinės kainos už pasiūlytą kiekį, kuris neviršija 13 straipsnio 1 dalies b punkte nustatyto kiekio;
Latvian[lv]
b) sviestam ir vienāda ar 90 % no salīdzināmās cenas par piedāvātajiem daudzumiem, kas nepārsniedz 13. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto ierobežojumu;
Maltese[mt]
(b) għall-butir għandu jkun daqs 90 % tal-prezz ta’ referenza għall-ammonti offruti fil-limitu msemmi fl-Artikolu 13(1)(b);
Dutch[nl]
b) voor boter is voor de hoeveelheid die wordt aangeboden binnen het maximum van artikel 13, lid 1, onder b), gelijk aan 90 % van de referentieprijs;
Polish[pl]
b) masła – jest równa 90 % ceny referencyjnej za ilości oferowane w ramach limitu określonego w art. 13 ust. 1 lit. b);
Portuguese[pt]
b) Para a manteiga é igual a 90 % do preço de referência para as quantidades propostas dentro do limite previsto no artigo 13.o, n.o 1, alínea b);
Romanian[ro]
(b) pentru unt este egal cu 90% din prețul de referință pentru cantitățile propuse în limitele prevăzute la articolul 13 alineatul (1) litera (b);
Slovak[sk]
b) pri masle rovná 90 % referenčnej ceny za množstvá ponúknuté v rámci limitu v článku 13 ods. 1 písm. b);
Slovenian[sl]
(b) za maslo znaša 90 % referenčne cene za zneske, ponujene v okviru meje iz člena 13(1)(b);
Swedish[sv]
b) för smör ska motsvara 90 % av referenspriset för mängder som erbjuds inom gränsen i artikel 13.1 b,