Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sastala se s prijateljicama u pubu zbog djevojačke večeri.
Czech[cs]
Byla s přítelkyněmi v hospodě, mluvili o ženských blbostech.
English[en]
She was meeting friends in the pub to talk about the hen night.
Spanish[es]
Se encontró con amigas en un bar para hablar sobre la despedida de soltera.
Finnish[fi]
Hän tuli pubista polttaripalaverista.
French[fr]
Elle était avec des amies au pub.
Hebrew[he]
היא נפגשה במועדון עם חברים כדי לשוחח על מסיבת הרווקות.
Croatian[hr]
Sastala se s prijateljicama u pubu zbog djevojačke večeri.
Hungarian[hu]
A barátnőivel találkozott egy sörözőben, hogy megbeszéljék a lánybúcsút.
Italian[it]
Incontrava le amiche al pub per parlare dell'addio al nubilato.
Dutch[nl]
Ze zou vrienden ontmoeten in de pub om te praten over het vrijgezellenfeest.
Polish[pl]
Omawiała z przyjaciółkami w pubie wieczór panieński.
Portuguese[pt]
Ela encontrou com algumas amigas no bar pra falar sobre a despedida de solteira.
Romanian[ro]
S-a întâlnit cu prietenele în pub să mai bârfească puţin.
Russian[ru]
Она встречалась с друзьями в пабе, чтобы поговорить о девичнике.
Slovak[sk]
Mala stretnutie s kamarátkami ohľadom rozlúčky so slobodou.
Serbian[sr]
Sastala se s prijateljicama u pubu zbog devojačke večeri.
Thai[th]
เธอไปหาเพื่อนที่ผับ เพื่อนพูดคุยกับเรื่องจัดงานเลี้ยงฉลองสละโสด
Turkish[tr]
Bekarlığa veda partisi hakkında konuşmak için arkadaşlarıyla barda buluşmuş.