Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
PROFIEL Hy was drie jaar in die tronk weens sy geloof en is nou ’n lid van die Sloweense Takkomitee.
Arabic[ar]
لمحة عن حياته: قضى ثلاث سنوات في السجن من اجل ايمانه، وهو الآن عضو في لجنة الفرع في سلوفينيا.
Cebuano[ceb]
KAAGI SA KINABUHI Tulo ka tuig siyang nabilanggo tungod sa iyang pagtuo ug karon maoy membro sa Komite sa Sangang Buhatan sa Slovenia.
Czech[cs]
Z JEHO ŽIVOTA Kvůli své víře strávil tři roky ve vězení a nyní slouží jako člen slovinského výboru odbočky.
Danish[da]
PROFIL Han tilbragte tre år i fængsel på grund af sin tro og er nu medlem af afdelingskontorets udvalg i Slovenien.
German[de]
KURZPORTRÄT: Er brachte wegen seines Glaubens drei Jahre im Gefängnis zu. Heute gehört er zum slowenischen Zweigkomitee.
Greek[el]
ΙΣΤΟΡΙΚΟ Εξέτισε ποινή τριετούς φυλάκισης για την πίστη του και τώρα είναι μέλος της Επιτροπής του Τμήματος της Σλοβενίας.
English[en]
PROFILE He spent three years in prison for his faith and is now a member of the Slovenia Branch Committee.
Spanish[es]
OTROS DATOS Pasó tres años en prisión por su fe. En la actualidad es miembro del Comité del País de Eslovenia.
Estonian[et]
LÜHIANDMED Oli usu pärast kolm aastat vangis, praegu on Sloveenia harubürookomitee liige.
Finnish[fi]
TAUSTA Oli kolme vuotta vankilassa uskonsa vuoksi ja palvelee nyt Slovenian haaratoimistokomiteassa.
French[fr]
EN BREF Il a été emprisonné trois ans pour sa foi. Il est à présent membre du Comité de la filiale de Slovénie.
Hiligaynon[hil]
MALIP-OT NGA BIOGRAPIYA Napriso sia sing tatlo ka tuig bangod sa iya pagtuo. Katapo na sia karon sang Komite sang Sanga sang Slovenia.
Croatian[hr]
Bio je tri godine u zatvoru zbog svojih vjerskih uvjerenja, a danas je član Odbora podružnice.
Hungarian[hu]
ÉLETRAJZI RÉSZLETEK: Három évet töltött börtönben a hite miatt. Ma a szlovén fiókbizottság tagja.
Indonesian[id]
PROFIL Ia mendekam dalam penjara selama tiga tahun karena imannya dan sekarang menjadi anggota Panitia Cabang Slovenia.
Iloko[ilo]
ABABA A PAKASARITAANNA Tallo a tawen a naibalud gapu iti pammatina ket miembro itan ti Komite ti Sanga iti Slovenia.
Italian[it]
PROFILO A motivo della sua fede ha trascorso tre anni in prigione; oggi è membro del Comitato di Filiale della Slovenia.
Japanese[ja]
プロフィール 信仰ゆえに刑務所に3年間入る。 現在はスロベニアの支部委員会の成員。
Georgian[ka]
მოკლე ბიოგრაფიული ცნობები: რწმენის გამო სამი წელი გაატარა ციხეში; დღეს სლოვენიის ფილიალის კომიტეტის წევრია.
Korean[ko]
소개 믿음 때문에 교도소에서 3년간 복역하였으며, 현재 슬로베니아 지부 위원으로 일하고 있다.
Malagasy[mg]
TANTARANY Nigadra telo taona noho ny finoany. Anisan’ny Komitin’ny Sampana eto Slovenia izao.
Malayalam[ml]
സംക്ഷിപ്ത വിവരം വിശ്വാസത്തിനുവേണ്ടി മൂന്നുവർഷം തടവിൽ കഴിയേണ്ടിവന്നു. ഇപ്പോൾ സ്ലോവേനിയയിൽ ബ്രാഞ്ച് കമ്മിറ്റി അംഗമായി സേവിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
BAKGRUNN Han satt tre år i fengsel for sin tros skyld og er nå medlem av utvalget ved avdelingskontoret i Slovenia.
Dutch[nl]
BIJZONDERHEDEN Hij heeft vanwege zijn geloof drie jaar gevangengezeten en is nu een lid van het Sloveense bijkantoorcomité.
Polish[pl]
Z ŻYCIORYSU Z powodu swej wiary trzy lata spędził w więzieniu, a obecnie jest członkiem słoweńskiego Komitetu Oddziału.
Portuguese[pt]
RESUMO BIOGRÁFICO Ele ficou três anos na prisão por causa de sua fé e agora é membro da Comissão de Filial da Eslovênia.
Romanian[ro]
DATE PERSONALE A stat trei ani în închisoare pentru credinţa sa. În prezent este membru al Comitetului Filialei din Slovenia.
Russian[ru]
КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ: сидел за веру три года в тюрьме, сейчас служит в Комитете филиала в Словении.
Slovak[sk]
STRUČNÁ CHARAKTERISTIKA Za svoju vieru strávil tri roky vo väzení. V súčasnosti je členom slovinského výboru odbočky.
Slovenian[sl]
KRATKA BIOGRAFIJA: Zaradi svojega verovanja je bil tri leta v zaporu, sedaj pa je član slovenskega podružničnega odbora.
Shona[sn]
NHOROONDO Akapedza makore matatu ari mujeri pamusana pokutenda kwake uye iye zvino ari muDare Rebazi reSlovenia.
Albanian[sq]
TË DHËNA: Kaloi tre vjet në burg për shkak të besimit dhe tani është anëtar i Komitetit të Degës të Sllovenisë.
Serbian[sr]
NEKI PODACI: Bio je tri godine u zatvoru zbog svoje vere. Sada je član Odbora podružnice.
Southern Sotho[st]
PALE EA BOPHELO BA HAE O ile a koalloa teronkong lilemo tse tharo ka lebaka la tumelo ea hae ’me hona joale ke setho sa Komiti ea Lekala la Slovenia.
Swedish[sv]
ÖVRIGT Satt fängslad i tre år för sin tro. Är nu medlem av avdelningskontorets kommitté i Slovenien.
Swahili[sw]
MAELEZO MAFUPI KUMHUSU Alikaa gerezani kwa miaka mitatu kwa sababu ya imani yake na sasa yeye ni mshiriki wa Halmashauri ya Tawi ya Slovenia.
Congo Swahili[swc]
MAELEZO MAFUPI KUMHUSU Alikaa gerezani kwa miaka mitatu kwa sababu ya imani yake na sasa yeye ni mshiriki wa Halmashauri ya Tawi ya Slovenia.
Tamil[ta]
பின்னணிக் குறிப்பு விசுவாசத்தை முன்னிட்டு மூன்று வருடங்கள் சிறையில் இருந்தார். தற்போது ஸ்லோவினியா கிளை அலுவலகக் குழு உறுப்பினராக இருக்கிறார்.
Tagalog[tl]
MAIKLING TALAMBUHAY Tatlong taon siyang nabilanggo dahil sa kaniyang pananampalataya at isa na siya ngayong miyembro ng Komite ng Sangay sa Slovenia.
Tsonga[ts]
MATIMU YA YENA HI KU KOMISA U hete malembe manharhu ekhotsweni hikwalaho ka ripfumelo ra yena naswona sweswi i xirho xa Komiti ya Rhavi ra le Slovenia.
Ukrainian[uk]
Факти з біографії: на три роки був ув’язнений за свої переконання. Тепер служить у комітеті філіалу в Словенії.
Xhosa[xh]
INGXELO NGOBOMI Wavalelwa entolongweni kangangeminyaka emithathu ngenxa yokholo lwakhe yaye ngoku ulilungu leKomiti yeSebe laseSlovenia.
Chinese[zh]
简介他因信仰而入狱三年,现在是斯洛文尼亚分部委员会的成员。
Zulu[zu]
UMLANDO WAKHE OMFUSHANE Wachitha iminyaka emithathu ejele ngenxa yokholo lwakhe futhi manje uyilungu leKomiti Yegatsha LaseSlovenia.