Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige doen alles in hulle vermoë om goed te lyk
Amharic[am]
አንዳንዶች ተፈላጊ ቁመናና መልክ እንዲኖራቸው ብርቱ ጥረት ያደርጋሉ
Arabic[ar]
يبذل البعض جهودا مضنية لاكتساب المظهر الذي يرغبون فيه
Bulgarian[bg]
Някои хора полагат неимоверни усилия да постигнат желаната външност
Cebuano[ceb]
Maningkamot pag-ayo ang uban nga makabaton sa gitinguha nilang panagway
Czech[cs]
Někdo věnuje dosažení žádoucího vzhledu velké úsilí
Danish[da]
Nogle gør sig store anstrengelser for at få det ønskede udseende
German[de]
Manche verlangen sich enorm viel ab, um das gewünschte Aussehen zu erreichen
Greek[el]
Μερικοί κάνουν επίπονες προσπάθειες για να αποκτήσουν το επιθυμητό παρουσιαστικό
English[en]
Some make a strenuous effort to acquire the desired look
Spanish[es]
Hay quienes se desviven por alcanzar el aspecto deseado
Estonian[et]
Mõni inimene teeb tohutuid pingutusi, et soovitud välimust saavutada
Finnish[fi]
Jotkut näkevät valtavasti vaivaa ulkonäkönsä hyväksi
Fijian[fj]
Ena vakavolekati rau ga vakalevu na itubutubu kei na gone na nodrau dau veivosaki tiko
French[fr]
Certains s’épuisent à obtenir le physique de leurs rêves.
Hebrew[he]
אנשים משקיעים מאמצים כבירים כדי להשיג את המראה המבוקש
Croatian[hr]
Neki ne štede ni vremena ni truda kako bi postigli željeni izgled
Hungarian[hu]
Néhányan keményen dolgoznak azon, hogy olyan legyen a megjelenésük, amilyennek szeretnék
Indonesian[id]
Ada yang berupaya mati-matian demi penampilan yang diinginkan
Igbo[ig]
Ụfọdụ na-eme mgbalị siri ike iji nweta ọdịdị ahụ́ ha chọrọ
Iloko[ilo]
Kasta unay ti panagregget ti dadduma a manggun-od iti tarigagayanda a langa
Italian[it]
Alcuni fanno di tutto per avere un certo look
Japanese[ja]
理想の体形を目指して懸命に努力する人たちがいる
Georgian[ka]
ზოგი თავს არ ზოგავს იმისათვის, რომ კარგად გამოიყურებოდეს.
Korean[ko]
일부 사람들은 원하는 외모를 얻기 위해 부단히 노력한다
Lithuanian[lt]
Nemažai žmonių atkakliai siekia trokštamos išvaizdos
Latvian[lv]
Daudzi iegulda milzīgas pūles, lai iegūtu kārotās ķermeņa formas
Macedonian[mk]
Некои не штедат ни време ни труд за да го постигнат посакуваниот изглед
Maltese[mt]
Xi wħud jagħmlu sforz kbir biex jiksbu d- dehra mixtieqa
Norwegian[nb]
Noen gjør seg store anstrengelser for å oppnå det ønskede utseende
Dutch[nl]
Sommigen doen er alles voor om het gewenste uiterlijk te krijgen
Nyanja[ny]
Ena amachita khama kwambiri kuti akhale ndi thupi lokongola
Polish[pl]
Aby osiągnąć upragniony wygląd, niektórzy zdobywają się na ogromny wysiłek
Portuguese[pt]
Alguns fazem um esforço enorme para conseguir a aparência desejada
Romanian[ro]
Unii depun eforturi asidue pentru a dobândi înfăţişarea dorită
Russian[ru]
Некоторые прилагают неимоверные усилия, чтобы иметь желаемую внешность.
Sinhala[si]
සමහරුන් තමන් ආස කරන පෙනුම ලබාගැනීමට අපමණ වෙහෙසක් දරනවා
Slovak[sk]
Niektorí sa urputne snažia dosiahnuť vysnívaný vzhľad
Slovenian[sl]
Nekateri si neutrudno prizadevajo, da bi dosegli željen videz
Albanian[sq]
Disa njerëz mundohen shumë për të arritur pamjen e dëshiruar
Serbian[sr]
Neki ulažu ogroman trud kako bi postigli željeni izgled
Southern Sotho[st]
Ba bang ba etsa boiteko bo matla hore ba shebahale hantle
Swedish[sv]
Vissa gör stora ansträngningar för att få det utseende de vill ha
Swahili[sw]
Wengine hujitahidi juu chini ili wapate umbo wanalotaka
Congo Swahili[swc]
Wengine hujitahidi juu chini ili wapate umbo wanalotaka
Thai[th]
บาง คน พยายาม อย่าง หนัก เพื่อ จะ มี รูป ร่าง อย่าง ที่ ต้องการ
Tagalog[tl]
Puspusan ang pagsisikap ng ilan para matamo ang minimithing hitsura
Tswana[tn]
Batho bangwe ba dira ka natla gore ba nne le ditebego tse ba di batlang
Tsonga[ts]
Van’wana va endla matshalatshala lamakulu leswaku va languteka hi ndlela leyi va rhandzaka ha yona
Ukrainian[uk]
Чимало людей докладає неабияких зусиль, щоб виглядати якнайліпше.
Xhosa[xh]
Bambi bazilahla nofele kuba befuna ubuhle
Yoruba[yo]
Àwọn kan ń forí ṣe fọrùn ṣe kí ìrísí wọn lè rí bí wọ́n ṣe fẹ́
Chinese[zh]
有些人拼命追求完美体态
Zulu[zu]
Abanye bazikhandla ngokweqile ukuze babukeke ngendlela abayithandayo