Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя дава своя принос за гарантиране взаимния респект и разбирателство между културите в световен план.
Czech[cs]
Přispívá ke vzájemnému respektování kultur a porozumění mezi kulturami na celém světě.
Danish[da]
Den bidrager til gensidig respekt og forståelse mellem kulturerne i hele verden.
German[de]
Es leistet einen Beitrag zur gegenseitigen Achtung und zum gegenseitigen Verständnis der Kulturen weltweit.
Greek[el]
Η σύμβαση συμβάλλει στον αμοιβαίο σεβασμό καθώς και στην αλληλοκατανόηση των πολιτισμών σε παγκόσμιο επίπεδο.
English[en]
It contributes towards ensuring mutual respect and understanding between cultures at world level.
Spanish[es]
Asimismo, contribuye al respeto mutuo y a la comprensión entre las culturas a nivel mundial.
Estonian[et]
See aitab kaasa ülemaailmsele kultuuridevahelisele vastastikusele austusele ja arusaamisele.
Finnish[fi]
Se lisää osaltaan kulttuurien välistä keskinäistä kunnioitusta ja ymmärtämystä koko maailmassa.
French[fr]
Elle contribue au respect mutuel ainsi qu'à la compréhension entre les cultures au niveau mondial.
Croatian[hr]
Ona pridonosi osiguravanju međusobnog poštivanja i razumijevanja među kulturama na svjetskoj razini.
Hungarian[hu]
Hozzájárul a kölcsönös tisztelethez és a kultúrák közötti megértéshez az egész világon.
Italian[it]
Essa contribuisce al rispetto reciproco e alla comprensione tra le culture a livello mondiale.
Lithuanian[lt]
Ji padeda pasauliniu lygiu užtikrinti abipusę pagarbą ir kultūrų tarpusavio supratimą.
Latvian[lv]
Tā visā pasaulē veicina savstarpēju cieņu un sapratni kultūru starpā.
Dutch[nl]
Het draagt bij tot het wederzijdse respect en het begrip van andere culturen op mondiaal niveau.
Polish[pl]
Konwencja przyczynia się do zapewnienia wzajemnego szacunku oraz zrozumienia między kulturami na poziomie światowym.
Portuguese[pt]
A Convenção da UNESCO contribui para o respeito mútuo e para a compreensão entre as culturas a nível mundial.
Romanian[ro]
Convenția contribuie la asigurarea respectului reciproc și a înțelegerii între culturi la nivel mondial.
Slovak[sk]
Dohovor UNESCO prispieva k vzájomnému rešpektovaniu a porozumeniu medzi kultúrami na celosvetovej úrovni.
Slovenian[sl]
Prispeva k vzajemnemu spoštovanju in razumevanju med kulturami na svetovni ravni.
Swedish[sv]
Konventionen bidrar till ömsesidig respekt och förståelse mellan kulturer i hela världen.