Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عندما اتأمل في الماضي، اعترف ان حياتي لم تكن سهلة دائما.
Cebuano[ceb]
Kon hunahunaon, lisod gayod ang akong kinabuhi.
Czech[cs]
Je pravda, že jsem neměla vždycky snadný život.
Danish[da]
Når jeg tænker tilbage, indrømmer jeg gerne at mit liv ikke altid har været let.
German[de]
Wenn ich über mein Leben nachdenke, muss ich natürlich schon sagen, dass es nicht immer einfach war.
Greek[el]
Αναλογιζόμενη το παρελθόν, παραδέχομαι ασφαλώς ότι η ζωή μου δεν υπήρξε πάντοτε εύκολη.
English[en]
Upon reflection, I readily admit that my life has not always been easy.
Spanish[es]
Mirando hacia atrás, reconozco que mi vida no siempre ha sido fácil.
Estonian[et]
Tagasi vaadates tunnistan ausalt, et minu elu pole alati kerge olnud.
Finnish[fi]
Muistellessani menneitä minun on toki myönnettävä, ettei elämäni ole aina ollut helppoa.
French[fr]
En y réfléchissant, j’admets volontiers que ma vie n’a pas toujours été facile.
Hiligaynon[hil]
Nagahinumdom sang nagligad, ginabaton ko nga indi pirme mahapos ang akon kabuhi.
Croatian[hr]
Dok razmišljam o svom životu, moram priznati da on nije uvijek bio lak.
Hungarian[hu]
A múlton elmélkedve, el kell ismernem, hogy nem mindig volt könnyű az életem.
Indonesian[id]
Jika saya merenungkannya, saya akui bahwa kehidupan saya tidak selalu mudah.
Iloko[ilo]
No ut-utobek, aminek a talaga a narigat ti biagko.
Italian[it]
A ripensarci, devo ammettere che la mia vita non è sempre stata facile.
Japanese[ja]
振り返ってみると,わたしの人生は必ずしも容易だったとは言えません。
Korean[ko]
돌이켜 보면 내 삶이 항상 평탄했던 것만은 아니었음을 부인하지 않습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nandeha ho azy foana akory ny fiainako tamin’ny lasa.
Malayalam[ml]
ഭൂതകാലത്തിലേക്കു തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ എന്റെ ജീവിതം എപ്പോഴും സുഗമമായിരുന്നില്ല എന്നു ഞാൻ തികച്ചും സമ്മതിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Når jeg tenker tilbake, skal jeg innrømme at livet mitt ikke alltid har vært like enkelt.
Dutch[nl]
Als ik terugdenk, erken ik direct dat mijn leven niet altijd makkelijk is geweest.
Polish[pl]
Gdy myślę o swoim życiu, od razu przyznaję, że nie było usłane różami.
Portuguese[pt]
Refletindo no passado, reconheço sim que minha vida nem sempre foi fácil.
Romanian[ro]
Privind în urmă, trebuie să recunosc că nu mi-a fost întotdeauna uşor.
Russian[ru]
Вспоминая прошлое, я вижу, что моя жизнь не всегда была легкой.
Slovak[sk]
Keď uvažujem o minulosti, priznávam, že môj život nebol vždy ľahký.
Shona[sn]
Pandinofungisisa, ndinonyatsoona kuti upenyu hwangu hauna kunge huri nyore nguva dzose.
Albanian[sq]
Kur mendoj për të kaluarën, e pranoj se jeta ime nuk ka qenë përherë e lehtë.
Serbian[sr]
Kada razmislim o prošlosti, mogu da kažem da moj život nije uvek bio lak.
Southern Sotho[st]
Ha ke hetla morao, kea bona hore hase kamehla lintho li neng li theosetsa bophelong ba ka.
Swedish[sv]
När jag ser tillbaka på mitt liv, måste jag villigt erkänna att det inte alltid har varit lätt.
Swahili[sw]
Ninapofikiria mambo yaliyopita, ninakubali kwamba maisha yangu hayakuwa rahisi.
Congo Swahili[swc]
Ninapofikiria mambo yaliyopita, ninakubali kwamba maisha yangu hayakuwa rahisi.
Tamil[ta]
கடந்த கால நினைவுகளை அலசிப் பார்க்கையில், என்னுடைய வாழ்க்கை அவ்வளவு லேசுப்பட்டதாக இருக்கவில்லை என்பதை முதலில் ஒத்துக்கொள்கிறேன்.
Tagalog[tl]
Sa pagbabalik-tanaw, agad kong aaminin na hindi laging madali ang naging buhay ko.
Tsonga[ts]
Loko ndzi anakanya hi nkarhi lowu hundzeke, ndzi nga vula leswaku minkarhi yin’wana a ndzi pfa ndzi langutana ni ku nonon’hweriwa evuton’wini.
Xhosa[xh]
Xa ndikhumbula emva, ndingatsho ndithi ubomi bebungamahla-ndinyuka.
Chinese[zh]
回顾以往,我承认一生并非一帆风顺,事事如意。
Zulu[zu]
Uma ngicabanga, ngiyavuma ukuthi ukuphila kwami kwakungelula ngaso sonke isikhathi.