Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" to jako myslí vážně? "
English[en]
" are we being punk'd here? "
Spanish[es]
¿Es una broma?
Finnish[fi]
Eivät takuulla.
French[fr]
" est-ce que c'est une blague? "
Hungarian[hu]
" épp megtréfálnak minket, nem? "
Italian[it]
" ci stanno facendo uno scherzo? "
Dutch[nl]
" Is dit Bananasplit? "
Polish[pl]
" Czy ktoś tu robi sobie z nas jaja? ".
Portuguese[pt]
" É uma pegadinha? ".
Romanian[ro]
" suntem la camera ascunsă? "
Russian[ru]
" Это что, розыгрыш? "