Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pokud jde o nerostné látky, jeden oční lékař a chirurg poznamenává: „Mám starost o mnohé, kteří užívají ohromné dávky kalcia, mědi, zinku a chromu.
Danish[da]
Hvad angår mineraler har en øjenlæge gjort denne personlige iagttagelse: „Jeg er bekymret over at så mange indtager kolossale doser af kalk, kobber, zink og krom.
German[de]
Über Mineralien sagte ein Augenarzt: „Ich bin darüber besorgt, daß viele Leute große Dosen Kalzium, Kupfer, Zink und Chrom nehmen.
English[en]
As to minerals, an ophthalmologist and eye surgeon makes this personal observation: “I’m concerned about many who are taking massive doses of calcium, copper, zinc and chromium.
Spanish[es]
Tocante a los minerales, un oftalmólogo y cirujano de los ojos hizo esta observación personal: “Estoy preocupado por muchas personas que toman grandes dosis de calcio, cobre, cinc y cromo.
Finnish[fi]
Eräs silmälääkäri ja -kirurgi esittää kivennäisaineista seuraavanlaisen henkilökohtaisen ajatuksen: ”Olen huolissani monista, jotka nauttivat suuria annoksia kalsiumia, kuparia, sinkkiä ja kromia.
French[fr]
Pour ce qui est des sels minéraux, un ophtalmologiste a fait cette remarque personnelle: “Je m’inquiète de voir tant de gens prendre des doses massives de calcium, de cuivre, de zinc et de chrome.
Croatian[hr]
Što se tiče mineralnih tvari, neki okulist i kirurg za oči daje svoja osobna zapažanja: “Zabrinut sam za one, koji uzimaju velike doze kalcija, bakra, cinka i kroma.
Italian[it]
In quanto ai minerali, un oftalmologo esperto in chirurgia degli occhi dice quanto segue: “Mi preoccupa il fatto che molti prendano forti dosi di calcio, rame, zinco e cromo.
Japanese[ja]
無機質<ミネラル>については,目の手術も行なう一眼科医が次のように個人的な所見を述べています。「 私はカルシウムや銅,亜鉛,クロムなどを大量に服用している大勢の人々について心配している。
Norwegian[nb]
En øyelege og øyekirurg kommer med denne iakttagelsen når det gjelder mineraler: «Jeg er bekymret for mange som tar store doser kalsium, kobber, sink og krom.
Dutch[nl]
Over mineralen merkt een oogarts, tevens oogchirurg, uit persoonlijke waarneming op: „Ik maak me zorgen over velen die aanzienlijke doses calcium, koper, zink en chroom gebruiken.
Polish[pl]
Co się tyczy minerałów, to pewien okulista i chirurg oczny wyraził następujące spostrzeżenie: „Niepokoję się o wielu, którzy przyjmują ogromne dawki wapnia, miedzi, cynku i chromu.
Portuguese[pt]
Quanto a minerais, certo cirurgião-oftamologista faz sua observação pessoal: “Estou preocupado com muitos que estão tomando doses maciças de cálcio, cobre, zinco e cromo.
Slovenian[sl]
Kar se tiče mineralov, je neki okulist in očesni kirurg takole rekel: »Skrbi me za tiste, ki uživajo velike količine kalcija, bakra, cinka in kroma.
Swedish[sv]
När det gäller mineralämnen gör en ögonläkare den här personliga iakttagelsen: ”Jag är orolig för att så många människor tar stora doser kalcium, koppar, zink och krom.
Turkish[tr]
Minerallere gelince, bir göz doktoru şahsi gözlemini şu şekilde ifade etti. “Büyük miktarda kalsiyum, bakır, çinko ve krom alan birçok kişi için kaygı çekiyorum.
Chinese[zh]
至于矿物,一位眼科专家兼外科医生评论说:“我很担心见到有许多人服食大量的钙、铜、锌和铬。