Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Tot aan die uiterste van die aarde”
Arabic[ar]
«الى اقصى الارض»
Cebuano[ceb]
“Hangtod sa Kinalay-ang Bahin sa Yuta”
Czech[cs]
„Do nejvzdálenější končiny země“
Danish[da]
„Til jordens fjerneste egne“
German[de]
„Bis zum entferntesten Teil der Erde“
Greek[el]
«Ως το Πιο Απομακρυσμένο Μέρος της Γης»
English[en]
“To the Most Distant Part of the Earth”
Spanish[es]
“Hasta la parte más distante de la tierra”
Finnish[fi]
”Maan ääriin asti”
French[fr]
“Jusque dans la partie la plus lointaine de la terre”
Hungarian[hu]
„A földnek mind végső határáig”
Armenian[hy]
«Մինչեւ աշխարհի ծայրերը»
Indonesian[id]
”Sampai ke Ujung Bumi”
Iloko[ilo]
“Agingga iti Kaadayuan a Paset ti Daga”
Italian[it]
“Fino alla più distante parte della terra”
Japanese[ja]
「地の最も遠い所にまで」
Georgian[ka]
„დედამიწის კიდით კიდემდე“
Korean[ko]
“땅끝까지”
Malagasy[mg]
“Any amin’ny faritra lavitra indrindra amin’ny tany”
Norwegian[nb]
«Til den fjerneste del av jorden»
Dutch[nl]
„Tot de verst verwijderde streek der aarde”
Polish[pl]
„Aż do najodleglejszego miejsca na ziemi”
Portuguese[pt]
“Até à parte mais distante da terra”
Romanian[ro]
„Până la marginile pământului“
Russian[ru]
«До края земли»
Kinyarwanda[rw]
“Kugera mu turere twa kure cyane tw’isi”
Slovak[sk]
„Až do najvzdialenejšej časti zeme“
Shona[sn]
“Kusvikira Kurutivi Ruri Kure Zvikurusa Rwapasi”
Southern Sotho[st]
“Ho Isa Karolong e Hōle ka ho Fetisisa ea Lefatše”
Swedish[sv]
”Till jordens mest avlägsna del”
Swahili[sw]
“Hadi Sehemu ya Mbali Zaidi Sana ya Dunia”
Tagalog[tl]
“Hanggang sa Kadulu-duluhang Bahagi ng Lupa”
Tswana[tn]
“Kwa Sekhutloñ sa Lehatshe”
Xhosa[xh]
“Kuse Nasekupheleni Komhlaba”
Chinese[zh]
“直到地极”
Zulu[zu]
“Kuze Kube-sekugcineni Komhlaba”