Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنها ليست دائماً كارثة تسونامي، غالباً ما تكون قضية إجتماعيه.
Bulgarian[bg]
Не винаги е цунами, често е социална ситуация.
Czech[cs]
Vždycky to samozřejmě není tsunami, může jít i o společenskou událost.
Danish[da]
Det er ikke altid en tsunami, tit er det en social begivenhed.
German[de]
Es ist nicht immer ein Tsunami, oftmals ist es ein geselliger Moment: ein Meeting, ein Bewerbungsgespräch oder die erste Verabredung.
English[en]
It's not always a tsunami, often it's a social situation.
Spanish[es]
No siempre es un tsunami, frecuentemente es una situación social.
Persian[fa]
همیشه یه سونامی نیست، بیشتر یک مسئله اجتماعیه.
French[fr]
Ce n'est pas toujours un tsunami, c'est souvent une évènement social.
Hebrew[he]
זה לא תמיד צונאמי, לעיתים קרובות זו סיטואציה חברתית.
Italian[it]
Spesso è un'occasione sociale, non uno tsunami.
Dutch[nl]
Het is niet altijd een tsunami, vaak gaat het om een sociale situatie.
Portuguese[pt]
Não é sempre um <i>tsunami</i>, é mais frequente ser uma situação social.
Romanian[ro]
Nu e mereu un tsunami, de multe ori e o situație socială.
Russian[ru]
И это не всегда цунами, часто это происходит при общении.
Turkish[tr]
Her zaman tsunami değil, genellikle sosyal durumlarda.