Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك تحديد ثمن لشيء ما رائع كهذا
Bosnian[bs]
Nešto što je izvrsno kao ovo, nema cijenu!
Czech[cs]
Na něco tak vynikajícího nemůžeš dát cenovku.
German[de]
An ein exquisites Auto wie dieses klebt man kein Preisschild.
English[en]
You can't put a price on something as exquisite as that.
Spanish[es]
No se le puede poner precio a algo tan exquisito.
Finnish[fi]
Upeudelle ei voi asettaa hintaa.
Hebrew[he]
אתה לא יכול לשים תג מחיר על משהו כפי מעודן כמו זה.
Croatian[hr]
Nešto što je izvrsno kao ovo, nema cijenu!
Hungarian[hu]
Nem lehet árat rakni valamire, ami ennyire rendkívüli.
Italian[it]
Non potete dare un prezzo ad una cosa così raffinata.
Dutch[nl]
Je kunt niet een prijs op iets zo exquise als dat.
Polish[pl]
Nie można ustalić ceny na coś tak znakomitego jak to.
Portuguese[pt]
Não se pode por preço em algo magnífico como isso.
Romanian[ro]
Nu poţi pune preţ, pe ceva aşa de rafinat.
Russian[ru]
Нельзя оценить деньгами что-то изумительное как это.
Serbian[sr]
Nešto što je izvrsno kao ovo, nema cijenu!
Turkish[tr]
Böyle bir arabaya fiyat biçemezsin.