Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Горелката се премества настрана на най-малко 450 mm от образеца и лабораторната камина се затваря.
Czech[cs]
Kahan se posune do vzdálenosti nejméně 450 mm od vzorku a digestoř se uzavře.
Danish[da]
Brænderen skal fjernes mindst 450 mm fra prøveemnet, og udsugningshætten lukkes.
German[de]
Der Brenner ist wenigstens für 450 mm vom Prüfmuster weg zu bewegen und die Ablufthaube ist zu schließen.
Greek[el]
Ο καυστήρας απομακρύνεται τουλάχιστον 450 mm από το δείγμα και η χοάνη κλείνει.
English[en]
The burner shall be moved away at least 450 mm from the sample and the fume hood shall be closed.
Spanish[es]
El mechero se alejará a como mínimo 450 mm de la muestra y se cerrará la campana.
Estonian[et]
Kui leek jõuab 25 mm märgini varem, tuleb põleti eemaldada katsekehast vähemalt 450 mm kaugusele ja tõmbekapp sulgeda.
Finnish[fi]
Lamppua siirretään ainakin 450 mm poispäin näytteestä ja kaasuuntumisenestosuoja suljetaan.
French[fr]
Éloigner le brûleur d’au moins 450 mm de l’échantillon et fermer la hotte.
Croatian[hr]
Plamenik se udaljava najmanje 450 mm od uzorka i zatvara se odsisnik dima.
Hungarian[hu]
Az égőt legalább 450 mm-nyire el kell távolítani a próbatesttől, és le kell zárni a füstelszívó ernyőt.
Italian[it]
Allontanare il bruciatore dal campione di almeno 450 mm e chiudere la cappa.
Lithuanian[lt]
Degiklis pastumiamas bent 450 mm nuo bandinio, o traukos spinta uždaroma.
Latvian[lv]
Degli atvirza vismaz 450 mm no parauga, un velkmes skapis noslēdz.
Maltese[mt]
Il-berner għandu jitressaq mill-anqas 450 mm lil hinn mill-kampjun u l-kappoċċ tal-estrattur għandu jingħalaq.
Dutch[nl]
De brander moet op een afstand van ten minste 450 mm van het monster worden geplaatst en de zuurkast moet worden gesloten.
Polish[pl]
Palnik oddala się od próbki na co najmniej 450 mm i zamyka się okap wyciągowy.
Portuguese[pt]
O queimador deve ser afastado pelo menos 450 mm da amostra e o exaustor deve ser fechado.
Romanian[ro]
Arzătorul este îndepărtat la cel puțin 450 mm de eșantion, iar hota este închisă.
Slovak[sk]
Horák sa musí odsunúť aspoň o 450 mm od vzorky a digestor sa musí zavrieť.
Slovenian[sl]
Gorilnik se odmakne vsaj 450 mm od vzorca, dimna komora pa ostane zaprta.
Swedish[sv]
Brännaren ska flyttas åtminstone 450 mm från provbiten och kupan ska stängas.