Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقا لهذا الالتزام، سعى الطرفان إلى السيطرة على الحوادث الأمنية عن طريق آليات وقف إطلاق النار، بما في ذلك اللجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار ومجلس الدفاع المشترك الذي كلفته الرئاسة بالتحقيق في ادعاءات تعزيز القوات على طول الحدود خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
English[en]
In conformity with this pledge, the parties sought to manage security incidents through the ceasefire mechanisms, including the Ceasefire Joint Military Committee and the Joint Defence Board, which was tasked by the Presidency to investigate claims of troop build-up along the border during the reporting period.
Spanish[es]
De conformidad con esta promesa, las partes trataron de resolver los incidentes de seguridad recurriendo a los mecanismos de cesación del fuego, entre otros el Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego y la Junta Mixta de Defensa, encargada por la Presidencia de investigar las denuncias de que durante el período al que se refiere este informe habían aumentado los efectivos en la frontera.
French[fr]
Dans cet esprit, les parties se sont efforcées de gérer les atteintes à la sécurité par l’intermédiaire des mécanismes de cessez-le-feu, notamment la Commission militaire mixte du cessez-le-feu et le Conseil de défense conjoint, lequel a été chargé par la présidence d’enquêter sur les informations selon lesquelles des troupes se seraient concentrées le long de la frontière pendant la période considérée.
Russian[ru]
В соответствии с этим обещанием стороны пытались улаживать сказывающиеся на безопасности инциденты посредством механизмов, предусмотренных режимом прекращения огня, включая Совместный военный комитет по прекращению огня и Совместный совет по вопросам обороны, которым президиум страны поручил расследовать утверждения о наращивании численности войск вдоль границы за отчетный период.
Chinese[zh]
根据此项承诺,双方试图通过停火机制(包括联合军事停火委员会和联合防务委员会)来处理安全事件;正副总统责成此机制调查关于在本报告所述期间边界附近军队集结的说法。