Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид, да, може да го искаш, и може да го правиш, но само ако имаш образователните предимства, обществените предимства, които, колко, 5 процента от страната имат.
Greek[el]
Μπορείς να ευχηθείς, μπορείς να πράξεις αλλά μόνο εφόσον έχεις την απαραίτητη εκπαίδευση τα κοινωνικά πλεονεκτήματα, τα οποία δεν έχει ούτε το 5% της χώρας.
English[en]
I mean, yeah, you can wish it, and you can do it, but only if you have the educational advantages, the societal advantages that, like, what, five percent of the country has.
Spanish[es]
Quiero decir, si, puedes desearlo, y también conseguirlo pero solo si tienes las ventajas educacionales, las ventajas sociales que, ¿cómo qué? el 5 por ciento del país tiene.
Finnish[fi]
lhminen voi toivoa ja saavuttaa haluamansa, - mutta vain jos on koulutus ja sosiaalinen etuasema, joka on viidellä prosentilla.
French[fr]
Tu peux le souhaiter puis le faire, mais seulement si tu as les avantages éducationnels, les avantages sociaux, comme à peu près 5% de la population.
Hungarian[hu]
Kívánhatod és meg is teheted, de csak akkor, ha megvan az oktatási előnyöd, és a társadalmi előnyöd, amivel mondjuk az ország 5% - a rendelkezik.
Italian[it]
Voglio dire, si', lo puoi desiderare, lo puoi fare, ma solo se hai i vantaggi educativi, i vantaggi sociali che tipo... solo il 5 percento della popolazione ha?
Dutch[nl]
Je kan het je wensen, en jij kan het doen, maar alleen als je de educatieve voordelen hebt, de maatschappelijke voordelen dat, als, wat vijf procent van het land bezit.
Polish[pl]
To znaczy, możesz tego pragnąć i możesz to zrobić, o ile masz masz edukacyjne przywileje, społeczne przywileje, które ma w tym kraju jakieś 5%.
Portuguese[pt]
Digo, sim, você pode desejar, e fazer, mas só se você tem as vantagens educacionais, as vantagens sociais que, tipo... 5% do país têm?
Russian[ru]
То есть да, можешь пожелать и можешь воплотить, но только если имеешь образовательные преимущества, социальные преимущества, которые есть у скольки, у пяти процентов населения.
Serbian[sr]
Mislim, jeste, možeš da zaželiš i da učiniš, ali samo ako imaš prednosti u vidu obrazovanja, i socijalne prednosti koje ima možda pet posto ljudi u državi.
Turkish[tr]
yani bence, hayal edebilirsin, ve yapabilirsin, ama ancak eğer eğitimsel avantajların varsa, ayrıca sosyal avantajlar ve bunun gibi, ve buna memleketin% 5'i sahip.