Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is sowat 2,7 meter lank en is swaar gewapen.
Arabic[ar]
طوله نحو تسعة اقدام وهو متسلِّح كاملا.
Central Bikol[bcl]
Sia mga 2.7 metros an langkaw asin kompleto sa armas.
Cebuano[ceb]
Siya mga 2.7 metros sa gitas-on ug armado kaayo.
German[de]
Er verhöhnt Israel auf gotteslästerliche Weise (1.
Greek[el]
Αυτός έχει ύψος περίπου 2,7 μέτρα και είναι οπλισμένος σαν αστακός.
English[en]
He is some nine feet [2.7 m] tall and is armed to the hilt.
Spanish[es]
El gigante mide alrededor de 2,7 metros (9 pies) de altura y está completamente armado.
Hindi[hi]
वह क़रीब नौ फुट लंबा है और पूर्णतः लैस है।
Hiligaynon[hil]
Mga 2.7 metros ang iya kataason kag naarmasan sing bug-os.
Hungarian[hu]
Csaknem három méter magas és állig felfegyverzett.
Indonesian[id]
Tingginya kira-kira 2,7 meter dan ia mengenakan peralatan perang lengkap sampai ke ujung tombaknya.
Italian[it]
Egli è alto circa 2 metri e 90 ed è armato sino ai denti.
Japanese[ja]
ゴリアテは背丈が約2.7メートルあり,完全武装し,イスラエルに向かって冒涜的な軽蔑の言葉を叫んでいます。
Korean[ko]
그는 키가 9척(270센티미터)이나 되는 데다 완전 무장을 하고 있읍니다.
Malayalam[ml]
അവന് ഏതാണ്ട് ഒൻപതടി ഉയരമുണ്ടായിരുന്നു. പൂർണ്ണമായി ആയുധസജ്ജനുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
तो नऊ फूट उंच होता व नखशिखात शस्त्रसिद्ध होता.
Burmese[my]
သူ့အရပ်မှာ ကိုးပေကျော်ရှိပြီး ချပ်ဝတ်တန်ဆာအပြည့်အစုံ ဆင်ယင်ထားသည်။
Dutch[nl]
Hij is ruim 2,70 meter lang en tot de tanden gewapend.
Nyanja[ny]
Iye ali wamtali mamita 2.7 ndipo ali wokonzekeretsedwa kotheratu.
Polish[pl]
Goliat ma ponad 2,7 metra wzrostu i jest uzbrojony od stóp do głów.
Portuguese[pt]
Ele tinha uns 3 metros de altura e estava armado até os dentes.
Russian[ru]
Он приблизительно 2,90 метра ростом и вооружен до зубов.
Slovenian[sl]
Velik je skoraj 2,9 metra in oborožen do zob.
Serbian[sr]
Bogohulno i prkosno je ružio Izrael (1.
Sranan Tongo[srn]
En de moro leki 2.70 meter langa èn abi fetisani fu ede te na futu.
Southern Sotho[st]
A ka ba bolelele ba limithara tse 2,7 ’me o hlometse ka sabole.
Swahili[sw]
Yeye ana urefu wa kama meta 2.7 na silaha zimemjaa tele.
Tamil[ta]
அவன் ஒன்பது அடி உயரமும் முழுமையாக ஆயுதந்தாங்கியவனாகவும் இருக்கிறான்.
Tagalog[tl]
Siya’y mga 2.7 metro ang tangkad at armado nang husto.
Tswana[tn]
O boleele jwa dimetara di ka nna 2,7 mme o tlhomeletse sentle.
Tsonga[ts]
U lehe kwalomu ka 2,7 wa timitara naswona u hlome hi laha ku heleleke.
Ukrainian[uk]
Голіаф є близько дев’ять футів (2,7 метри) висоти й озброєний до зубів.
Xhosa[xh]
Uziimitha ezinokuba sisi-2,7 ubude kwaye akaxhobanga uf’ amacala.
Chinese[zh]
他身高九尺[2.7米],披坚执锐,目空一切。
Zulu[zu]
Unobude obucishe bube amamitha angu-2,7 futhi uhlome waphelela.