Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يستطيع احد التبؤ بالمستقبل
Bulgarian[bg]
Никой не може да предвиди бъдещето.
Bosnian[bs]
Nitko ne može proreći budućnost.
Czech[cs]
Nikdo nedokáže předvídat budoucnost.
Danish[da]
Ingen mand kan spå om fremtiden.
Greek[el]
Κανείς δεν μπορεί να προβλέψει το μέλλον.
English[en]
No man can tell the future
Spanish[es]
Ningún hombre puede predecir el futuro.
Persian[fa]
هيچ کس نميتونه آينده رو بگه
Finnish[fi]
Kukaan ei voi kertoa tulevaisuutta.
French[fr]
Aucun homme ne peut prédire l'avenir.
Hebrew[he]
איש לא יכול לדעת את העתיד.
Croatian[hr]
Nitko ne može proreći budućnost.
Hungarian[hu]
Egy ember se tudja a jövőt.
Indonesian[id]
Tidak ada yang bisa menebak masa depan.
Italian[it]
Nessun uomo può predire il futuro.
Korean[ko]
선생과는 전장에서 마주하게 될것이오
Polish[pl]
Nikt nie potrafi przewidzieć przyszłości.
Portuguese[pt]
Nenhum homem pode prever o futuro.
Romanian[ro]
Niciun om nu poate ghici viitorul.
Serbian[sr]
Niko ne može proreći budućnost.
Turkish[tr]
Geleceği kimse bilemez.
Vietnamese[vi]
Chuyện trong tương lai khó nói trước.