Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Akong gibasa ang ulohan sa hapin (Agosto 22, 1988), nakakita sa nasubong bata nga nagtan-aw sa nukleyar nga kagun-oban, ug dayon gipakli ang panid!
Danish[da]
Jeg læste titlen på forsiden (22. august 1988), betragtede billedet af det bekymrede barn der iagttog kernevåbenødelæggelsen, og bladede om.
German[de]
Ich blickte auf die Titelseite [22. August 1988], sah das Mädchen ratlos dastehen und auf die nukleare Zerstörung schauen und blätterte um.
Greek[el]
Διάβασα τον τίτλο του εξωφύλλου (22 Αυγούστου 1988), είδα το στενοχωρημένο παιδί να κοιτάζει την πυρηνική καταστροφή, κι ύστερα γύρισα τη σελίδα!
English[en]
I read the cover title (August 22, 1988), saw the troubled child looking at the nuclear destruction, and then turned the page!
Spanish[es]
Leí el título de la portada (22 de agosto de 1988), vi a la preocupada criatura contemplando la destrucción nuclear y entonces pasé la página.
Finnish[fi]
Luin kannen otsikon (22.8.1988), näin huolestuneen lapsen katsomassa ydintuhoa ja sitten käänsin sivua!
French[fr]
J’ai lu le titre de couverture (22 août 1988), noté le trouble de l’enfant devant l’explosion nucléaire, et j’ai tourné la page.
Italian[it]
Ho letto il titolo di copertina (22 agosto 1988), ho visto la bambina inquieta che guarda la distruzione nucleare e poi ho voltato pagina!
Korean[ko]
표지 제목(한국어판은 1988년 9월 1일호)을 읽고, 핵 파멸을 바라보면서 상심하는 어린이를 본 후, 책장을 넘겼읍니다!
Norwegian[nb]
Jeg leste tittelen på forsiden (22. august 1988), så det bekymrede barnet som stod og betraktet den kjernefysiske ødeleggelsen, og bladde så om.
Dutch[nl]
Ik las de omslagtitel (22 augustus 1988), zag het bezorgde kind naar de nucleaire verwoesting kijken en sloeg toen de bladzijde om!
Portuguese[pt]
Li o que dizia o título da capa (22 de agosto de 1988), vi a menininha aflita contemplando a destruição nuclear, e então virei a página!
Swedish[sv]
Jag läste titeln på omslagssidan (22 augusti 1988), såg det bekymrade barnet som betraktade tillintetgörelsen efter en kärnvapenkatastrof och vände sedan blad!
Tagalog[tl]
Binasa ko ang pamagat sa pabalat (Agosto 22, 1988), nakita ko ang nagugulumihanang bata na nakatingin sa nuklear na pagkawasak, at saka ko binuksan ang pahina!