Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تركنا الكلاب النائمة تكمن.
Bulgarian[bg]
Ще оставим нещата както са.
Czech[cs]
Necháme spící psy ležet.
Greek[el]
θα το παρατήσουμε.
English[en]
We let sleeping dogs lie.
Spanish[es]
No revolvamos el pasado.
French[fr]
On ne réveille pas le chien qui dort.
Hebrew[he]
נתנו כלבים נמים.
Croatian[hr]
Pustit ćemo duhove na miru.
Hungarian[hu]
Annyiban hagyjuk a dolgot.
Italian[it]
Non svegliamo il can che dorme.
Polish[pl]
Damy temu spokój.
Portuguese[pt]
Não vamos brincar com fogo.
Romanian[ro]
Lasam lucrurile asa.
Russian[ru]
Не будем будить спящую собаку.
Slovenian[sl]
Pustila bova vse na miru.
Serbian[sr]
Pustićemo duhove na miru.
Turkish[tr]
Geçmişi daha fazla deşmeyeceğiz.