Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
... 9 ноември 1989 г. отваря нова страница в световната история.
Czech[cs]
9. listopadu, 1989, noc, kdy se začala psát nová kapitola světových dějin.
German[de]
... am 9. November 1989 wird ein neues Kapitel Weltgeschichte...
Greek[el]
9 Νοεμβρίου, 1989, μια νύχτα που σημάδεψε το άνοιγμα ενός νέου κεφαλαίου στην παγκόσμια ιστορία.
English[en]
November 9, 1989, a night that marked the opening of a new chapter in world history.
Spanish[es]
9 de Noviembre de 1989 una noche que marcó el comienzo de un nuevo capítulo en la historia mundial.
French[fr]
Le 9 novembre 1989, est la nuit qui marquera le début d'un nouveau chapitre de l'Histoire du Monde.
Croatian[hr]
... 9. studenog 1989, noć je koja otvara novo poglavlje u svjetskoj povijesti.
Hungarian[hu]
1989 november 9, egy nap, amely új fejezetet nyitott a világ történelmében.
Italian[it]
9 novembre 1989: il principio di un nuovo capitolo...
Dutch[nl]
9 november 1989, een nacht die het begin van een nieuw hoofdstuk betekende... in de wereldgeschiedenis.
Polish[pl]
/... 9 listopada 1989 roku, / otwarcie nowego rozdziału w historii.
Portuguese[pt]
A 9 de Novembro de 1989, vira-se mais uma página da História.
Slovak[sk]
9. novembra, 1989, noc, kedy sa začala písať nová kapitola svetových dejín.
Slovenian[sl]
'November 9, 1989, noč, ki je odprlo novo poglavje v svetovni zgodovini.'
Serbian[sr]
... 9. studenog 1989, noć je koja otvara novo poglavlje u svetskoj povesti.
Swedish[sv]
Den 9 November, 1989 natten då ett nytt kapitel började i världshistorien.
Turkish[tr]
... 9 Kasım 1989, dünya tarihinde yeni bir döneme giriliyor.