Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gekoesterde, betekenisryke name is heeltemal veronagsaam en deur Angel-Saksiese vanne soos Smith, Jones en Gladstone vervang.
Arabic[ar]
وأُهملت الاسماء العزيزة، الغنيَّة بالمعنى، كليا وحلّت محلّها ألقاب أنكلوسَكسونية مثل سميث، جونز، وڠلادستون.
Cebuano[ceb]
Ang gipakamahal nga mga ngalan, nga tugob sa kahulogan, bug-os nga gisalikway ug gipulihan sa Anglo-Saxon nga mga apelyido sama sa Smith, Jones, ug Gladstone.
Czech[cs]
Drahocenná jména plná významu byla zcela přehlížena a nahrazována anglosaskými příjmeními jako Smith, Jones a Gladstone.
Danish[da]
Højt skattede navne, der var fulde af mening, blev fuldstændig tilsidesat og erstattet af angelsaksiske efternavne som Smith, Jones og Gladstone.
German[de]
Beliebte, bedeutungsvolle Namen wurden abgeschafft und durch angelsächsische Nachnamen wie Smith, Jones und Gladstone ersetzt.
Greek[el]
Τα αγαπημένα, γεμάτα νόημα ονόματα αγνοήθηκαν εντελώς και αντικαταστάθηκαν από αγγλοσαξονικά επίθετα όπως Σμιθ, Τζόουνς και Γκλάντστοουν.
English[en]
Cherished names, full of meaning, were totally disregarded and replaced by Anglo- Saxon surnames like Smith, Jones, and Gladstone.
Spanish[es]
No se respetaron en absoluto los nombres que tanto apreciaban y que estaban tan llenos de significado, sino que los cambiaron por apellidos anglosajones como Smith, Jones y Gladstone.
Finnish[fi]
Arvossa pidetyt nimet, jotka olivat täynnä merkitystä, hylättiin täysin ja korvattiin anglosaksisilla sukunimillä, kuten Smith, Jones ja Gladstone.
Croatian[hr]
Omiljena, značajna imena odbačena su i zamijenjena anglosaksonskim prezimenima kao što su Smith, Jones i Gladstone.
Hungarian[hu]
Sokatmondó, kedvelt neveiket teljesen figyelmen kívül hagyták, s ezek helyett angolszász családnevek, mint például Smith, Jones és Gladstone nevek felvételére kényszerítették őket.
Iloko[ilo]
Dagiti ipatpateg a nagnagan, a napnot kaipapananda, ket interamente a mabaybay-an ken masukatan kadagiti apeliedo nga Anglo-Saxon kas iti Smith, Jones, ken Gladstone.
Italian[it]
Nomi tenuti molto cari, pieni di significato, vennero completamente ignorati e sostituiti da cognomi anglosassoni come Smith, Jones e Gladstone.
Japanese[ja]
意味深く,愛されてきた名前は全く無視され,スミス,ジョーンズ,グラッドストンのようなアングロ・サクソン系の名字に変えられました。
Korean[ko]
의미가 담긴 소중한 이름들이 완전히 무시되었고 스미스, 존 및 글래드스톤과 같은 앵글로색슨계 성으로 대치되었다.
Norwegian[nb]
Navn som ble satt høyt og hadde mening, ble fullstendig ignorert og erstattet med slike angelsaksiske etternavn som Smith, Jones og Gladstone.
Dutch[nl]
Dierbare namen, rijk aan betekenis, werden totaal genegeerd en vervangen door Angelsaksische achternamen als Smith, Jones en Gladstone.
Portuguese[pt]
Nomes prezados, prenhes de significado, foram totalmente desconsiderados e substituídos por sobrenomes anglo-saxões, tais como Smith, Jones e Gladstone.
Slovak[sk]
Drahocenné mená, plné významov, bezohľadne znevažovali a nahradzovali ich anglosaskými priezviskami ako Smith, Jones a Gladstone.
Serbian[sr]
Omiljena, značajna imena odbačena su i zamenjena anglosaksonskim prezimenima kao što su Smit, Džouns i Gledstoun.
Swedish[sv]
Gamla, kära namn som var fulla av innebörd ignorerades fullständigt och ersattes med anglosaxiska efternamn som Smith, Jones och Gladstone.
Tagalog[tl]
Ang itinatanging mga pangalan, na punô ng kahulugan, ay lubusang di pinansin at pinalitan ng mga apelyidong Anglo-Saxon na gaya ng Smith, Jones, at Gladstone.
Zulu[zu]
Amagama athandwayo, anencazelo, ayekwa ngokuphelele futhi athathelwa indawo iziBongo zesiNgisi ezinjengoSmith, Jones, noGladstone.