Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Асмите имат по четири плодни рамена, като на тях се оставят по четири до шест пръчки и две до четири пъпки на пръчка“.
Czech[cs]
Keře pěstované na pergolách mají čtyři tažně a na každém z nich se ponechává čtyři až šest záložních čípků se dvěma až čtyřmi očky.“
Danish[da]
Pergolaerne har 4 arme, hver med 4-6 sporer med 2-4 knopper hver«.
German[de]
Die Pergolen verfügen über 4 Fruchtruten, auf denen 4 bis 6 Fruchtzapfen pro Fruchtrute und 2 bis 4 Augen pro Fruchtzapfen belassen werden.“
Greek[el]
Τα αμπέλια σε κρεβατίνα έχουν τέσσερις βραχίονες, στους οποίους αφήνονται τέσσερις έως έξι παραγωγικές μονάδες ανά βραχίονα και δύο έως τέσσερις οφθαλμοί ανά παραγωγική μονάδα».
English[en]
The arbours have four arms, each with four to six spurs and two to four buds per spur’.
Spanish[es]
Los parrales son de 4 brazos, en los que se dejan de 4 a 6 pulgares por brazo y de 2 a 4 yemas vistas por pulgar».
Estonian[et]
Kõrgelt toestatuna kasvatatavad viinapuud on neljaharulised ja neil on 4–6 lühivõrset haru kohta ja 2–4 punga lühivõrse kohta”.
Finnish[fi]
Pergolassa kasvatetut köynnökset ovat nelihaaraisia, ja niissä on 4–6 kannusversoa haaraa kohti ja 2–4 silmua kannusversoa kohti.”
French[fr]
Les treilles ont quatre bras sur lesquels on laisse entre quatre et six coursons, chaque courson portant deux à quatre yeux.»
Croatian[hr]
Pergole imaju četiri kraka na kojima se ostavlja od četiri do šest izdanaka, a na svakom od njih nalazi se od dva do četiri pupa.”
Hungarian[hu]
A kordonművelésnél 4 db 4-6 csapos kart kell meghagyni, csaponként 2-4 rüggyel.”
Italian[it]
Le pergole hanno 4 branche in cui si lasciano da 4 a 6 speroni per branca e da 2 a 4 gemme per sperone.»
Lithuanian[lt]
Ant vynuogių, kurios auga kerodamosi, paliekama po 4 šakas, ant jų – po 4–6 ūglius, o ant ūglių – po 2–4 pumpurus.“
Latvian[lv]
Audzējot uz pergolām, vīnogulājiem ir četri augļzari, kuros ir 4–6 dzinumi vienā augļzarā un 2–4 pumpuri katrā dzinumā.”
Maltese[mt]
Il-kannizzati mimdudin ikollhom 4 dirgħajn, kull driegħ b’bejn 4 u 6 pulzieri, u kull pulzier b’bejn 2 u 4 rimjiet.”
Dutch[nl]
De stokken langs een latwerk hebben vier gesteltakken waarop men tussen vier en zes vruchtdragende zijtakken laat zitten. Verder heeft elke zijtak twee tot vier ogen.”.
Polish[pl]
Każde stanowisko ma 4 rozgałęzienia, z których każde ma od 4 do 6 pędów, a te z kolei po 2 do 4 oczek”.
Portuguese[pt]
O embarrado tem quatro braços em que se deixam entre quatro e seis ramos, com dois a quatro olhos cada.»
Romanian[ro]
Umbrarele au patru brațe, fiecare cu 4-6 lăstari și 2-4 muguri per lăstar.”
Slovak[sk]
Kry na pergolách majú 4 ramená, a na každom z nich sa ponecháva 4 až 6 čapíkov s 2 až 4 púčikmi.“
Slovenian[sl]
Špalirji imajo štiri rozge, na katerih pustimo štiri do šest reznikov, vsak reznik ima dve do štiri očesa.“
Swedish[sv]
Varje pergola har fyra grenar med vardera fyra till sex sporrar och två till fyra knoppar per sporre.”