Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искате да достигнете дома си, тогава трябва да родите това бебе както и Фрея направи.
Catalan[ca]
Si vols arribar a casa teva, llavors has de pressionar al nadó com ho faria Freya.
Czech[cs]
Když se chceš dostat do svého domu, pak musíš to dítě vytlačit, jako by to udělala Freya.
Danish[da]
Hvis De vil nå huset, skal De føde barnet, som Freja havde gjort det.
German[de]
Wenn du dein Haus erreichen möchtest, musst du das Baby rauspressen, so wie Freya es würde.
Greek[el]
Αν θέλεις να φτάσεις στο σπίτι σου, τότε πρέπει να σπρώξεις το μωρό, όπως θα έκανε η Φρέγια.
English[en]
If you want to reach your house, then you must push the baby out as Freya would.
Spanish[es]
Si quieres llegar a tu casa, entonces debes empujar al bebé para que salga como Freya lo haría.
Estonian[et]
Kui tahate oma majja jõuda, peate lapse välja suruma, nagu Freya.
Finnish[fi]
Jos haluatte kotiinne, ponnistakaa kuin Freija tekisi.
French[fr]
Si tu veux atteindre ta maison, alors il faudra pousser le bébé comme Freya l'aurait fait.
Hebrew[he]
אם ברצונך להגיע לביתך עלייך לדחוף את התינוק החוצה כפי שרוצה פרייה.
Croatian[hr]
Ako želite doći do svoje kuće, onda morate gurnuti bebu kako bi Freya.
Indonesian[id]
Jika kau ingin sampai ke rumahmu..., Maka kau harus mendorong bayinya seperti halnya Freya.
Italian[it]
Se vuoi raggiungere la tua casa, devi spingere fuori il bambino, come farebbe Freya.
Macedonian[mk]
Ако сакаш да се вратиш дома, тогаш мораш да го извадиш надвор бебето што би фреја сторила.
Norwegian[nb]
Hvis du ønsker å nå huset ditt, må du trykke babyen ut som Fræya ville ha gjort.
Dutch[nl]
Als je je huis wil bereiken, moet je de baby eruit persen zoals Freya zou doen.
Polish[pl]
Jeśli chcesz do niego dotrzeć, musisz urodzić to dziecko niczym Freja.
Portuguese[pt]
Se queres chegar a casa, então tens que empurrar o bebé tal como Freya faria.
Romanian[ro]
Dacă vrei să ajungi acasă, trebuie să împingi copilul cum ar face Freya.
Russian[ru]
Если ты хочешь добраться дома, тогда ты должна вытолкнуть ребенка, как сделала бы Фрейя.
Slovenian[sl]
Če se želiš vrniti domov, se moraš znebiti otroka, kot bi to storila Freya.
Swedish[sv]
Om du vill nå ditt hus, måste du trycka bebin ut som Frej ville gjort
Turkish[tr]
Evinize ulaşmak istiyorsanız Freya gibi ıkınmalısınız.