Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, взимането на решения по въпроси на езиковата политика се осъществява основно от държавите-членки.
Czech[cs]
Avšak rozhodovací pravomoc v jazykových záležitostech náleží především členským státům.
Danish[da]
Beslutningsbeføjelsen om spørgsmål om sprogpolitikker ligger imidlertid hovedsageligt hos medlemsstaterne.
German[de]
Allerdings liegt in der Sprachenpolitik die Entscheidungsbefugnis in erster Linie bei den Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Ωστόσο, την εξουσία για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με ζητήματα πολιτικής περί γλωσσών έχουν πρωτίστως τα κράτη μέλη.
English[en]
However, the decision-making power on matters of language policy lies primarily with the Member States.
Spanish[es]
Sin embargo, el poder de toma de decisión sobre cuestiones de política lingüística recae principalmente en los Estados miembros.
Estonian[et]
Ent otsustusvõim keelepoliitika küsimuste üle lasub peamiselt liikmesriikidel.
Finnish[fi]
Kielipolitiikkaan liittyviä asioita koskeva päätösvalta kuuluu kuitenkin pääasiassa jäsenvaltioille.
French[fr]
Toutefois, le pouvoir de décision en matière de politique linguistique repose principalement sur les États membres.
Hungarian[hu]
A nyelvi politika témáiban azonban elsősorban a tagállamoké a döntéshozatal hatásköre.
Lithuanian[lt]
Tačiau sprendimų priėmimo galia dėl kalbos politikos dalykų yra pirmiausia valstybių narių valioje.
Latvian[lv]
Tomēr lēmumu pieņemšana par valodas politiku galvenokārt gulstas uz dalībvalstīm.
Dutch[nl]
De bevoegdheid voor de besluitvorming over het talenbeleid ligt echter in eerste instantie bij de lidstaten.
Polish[pl]
Prawo podejmowania decyzji w sprawach polityki językowej należy jednak przede wszystkim do poszczególnych państw członkowskich.
Portuguese[pt]
No entanto, o poder de decisão sobre questões de política linguística cabe principalmente aos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, puterea de luare a deciziilor în privinţa chestiunilor care ţin de politica lingvistică este deţinută în primul rând de statele membre.
Slovak[sk]
Rozhodovaciu právomoc o záležitostiach jazykovej politiky však majú predovšetkým členské štáty.
Slovenian[sl]
Vendar pa moč odločanja glede jezikovne politike nosijo predvsem države članice.
Swedish[sv]
Beslutsrätten i språkpolitiska frågor ligger dock huvudsakligen hos medlemsstaterna.