Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك الالتفاف حولك والنظر للوراء
Bulgarian[bg]
Кени, не може да се тревожиш, за всяко твое грешно решение.
Czech[cs]
Kenny, nemůžeš se donekonečna obviňovat za každej zatracenej most, kterej jsi spálil.
German[de]
Kenny, du kannst nicht herumrennen, dich über jede Brücke sorgend, die du abbrennst.
English[en]
Kenny, you can't be running around worrying about every goddamn bridge you burn.
Spanish[es]
No puedes angustiarte por todos los putos puentes que quemaste.
French[fr]
Tu peux pas tourner en rond en regardant derrière toi.
Hebrew[he]
אתה לא יכול להתייסר מכל גשר שאתה שורף.
Croatian[hr]
Ne smiješ se brinuti zbog svakoga spaljenog mosta.
Hungarian[hu]
Nem kellene aggódnod minden híd után, amit felégetsz.
Italian[it]
Kenny, non puoi andartene in giro a preoccuparti di tutto quello con cui tagli i ponti.
Polish[pl]
Nie możesz martwić się o każdy spalony most.
Portuguese[pt]
Kenny, você não pode passar a vida toda... se preocupando com cada porta que se fechou.
Russian[ru]
Кенни, ты слишком много переживаешь о каждом сожжённом мосте.