Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ме накараш да направя нещо, заради което да ме заключите.
Bosnian[bs]
Gnjavit me dok nešto ne napravim kako bi me opet zatvorio.
Czech[cs]
Postrkávat mě do problémů, abyste mě mohli zase zavřít.
German[de]
Mich rumstossen, damit ich mich wehre und Sie mich wieder einsperren können.
Greek[el]
Σπρώξε με... κάνε με να κάνω κάτι ώστε να μπορείς να με ξανακλειδώσεις.
English[en]
Pushing me. Get me to do something so you can lock me back up.
Estonian[et]
Tõugid mind, et ma teeksin midagi, et saaksid mu luku taha panna.
Finnish[fi]
Ärsytät minua, jotta voisit panna minut taas lukkojen taakse.
Croatian[hr]
Izazivati me da učinim nešto da me možeš opet zatvoriti.
Hungarian[hu]
Provokál, hogy csináljak valamit, hogy újra lelakatolhasson.
Italian[it]
A provocarmi... per farmi fare qualcosa cosi'potrete rinchiudermi di nuovo.
Dutch[nl]
Druk op me uitoefenen, zodat ik iets doe, waardoor je me weer op kunt sluiten.
Polish[pl]
Będziesz mnie naciskał, aż zrobię coś, za co będziesz mógł mnie zamknąć.
Portuguese[pt]
Pressionar-me, fazer com que eu faça alguma coisa para que possa voltar a prender-me.
Romanian[ro]
Să mă presezi, să mă pui să fac ceva ca să mă poţi închide la loc.
Slovak[sk]
Tlačiť na mňa, aby som urobil niečo, za čo by ste ma opäť zavreli.
Slovenian[sl]
Me izzival, da bom naredil nekaj, da me boš lahko zaprl.
Serbian[sr]
Guraš me, kako bi uradio nešto da bi me ponovo zatvorio.
Turkish[tr]
Beni zorlamaya, beni tekrar hapsetmek için bir şey yapmamı sağlamak için.