Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Journal of Happiness Studies sal iemand wat klaar alles het wat nodig is, nie juis gelukkiger wees as hy meer geld kry nie.
Amharic[am]
ጆርናል ኦቭ ሀፒነስ ስተዲስ የተባለው መጽሔት እንደገለጸው አንድ ሰው መሠረታዊ ነገሮችን ለማግኘት የሚበቃ ገቢ እስካለው ድረስ የገቢው መጠን መጨመሩ ይበልጥ ደስተኛ እንዲሆን ወይም አስተማማኝ ሕይወት እንዲኖረው በማድረግ ረገድ ያን ያህል አስተዋጽኦ አይኖረውም።
Azerbaijani[az]
«Xoşbəxtlik Araşdırmaları Gündəliyi» adlı bir nəşrdə qeyd olunur ki, əgər insanın əsas tələbatları qarşılanırsa, əlavə gəlir onun ümumi əhval-ruhiyyəsini və xoşbəxtliyini elə də artırmır («Journal of Happiness Studies»).
Baoulé[bci]
Fluwa kun kannin kɛ, sɛ sran kun le lawlɛ’n, nin aliɛ’n nin tralɛ’n, i klun kwla jɔ. Nán sika m’ɔ le i’n ti yɛ i klun jɔ́, annzɛ i wun’n kpɛ́jɛ i-ɔ.
Bemba[bem]
Icitabo citila Journal of Happiness Studies, cilanda ukuti nga tulekwata ifyo tukabila, ukukwatilapo na fimbi te kwingalenga twabelako ne nsansa.
Bulgarian[bg]
Според едно списание, щом човек има достатъчно за основните си нужди, по–високите доходи не допринасят значително за щастието и чувството на благополучие.
Bislama[bi]
Wan buk (Journal of Happiness Studies) i talem se, taem yumi kasem moa mane i bitim wanem we yumi nidim, hemia i no mekem yumi glad moa.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nlô ajô éziñe ya kalate mefoé ba loone na Journal of Happiness Studies wo jô na, éyoñe bi jaléya miñyiane miangane mi ne bia mfi, e bi abui moné a vo’o volô bia na bi beta bi mevak a lôt abim bi mbili.
Catalan[ca]
Un article publicat a la revista Journal of Happiness Studies, que estudia el benestar humà, menciona que un cop cobertes les nostres necessitats, tenir més ingressos no ens fa sentir molt millor ni ser molt més feliços.
Chopi[cce]
Ngu kuya ngu dijornal da Happiness Studies di womba ti to ngako hi txi enelisa silaveko sathu sa makhato, se hi txi hola male ya yingi ti na seketela ti to hi va ni litsako mwendo txiemo txa txinene.
Cebuano[ceb]
Matod pa sa Journal of Happiness Studies, kon matagan-an na ang atong pangunang mga panginahanglan, ang dugang nga kitâ dili makahimo natong mas malipayon.
Seselwa Creole French[crs]
The Journal of Happiness Studies i montre ki apre ki nou’n ganny sa ki neseser pour viv, plis larzan pa fer nou pli ere.
Czech[cs]
Když máme základní věci k životu, má podle Journal of Happiness Studies vyšší příjem jen malý vliv na celkové štěstí a dobrý pocit ze života.
Welsh[cy]
Yn ôl y Journal of Happiness Studies, unwaith i’n hanghenion sylfaenol gael eu diwallu, dydy mwy o incwm ddim o reidrwydd yn ein gwneud ni’n fwy hapus nac yn fwy bodlon.
Danish[da]
Flere studier har vist at når først vores basale behov er dækket, vil en større indkomst ikke gøre os mere lykkelige.
German[de]
Wie es in einem Artikel der Zeit Online heißt, trägt mehr Geld — wenn unsere grundlegenden Bedürfnisse einmal gedeckt sind — kaum dazu bei, dass wir glücklicher sind.
Dehu[dhv]
Kola qaja hnene la ketre zonal ka hape, tru ju hë hnei manie së, ngo tha celë kö la ka troa hamë madrin me mele ka loi koi së.
Ewe[ee]
Le agbalẽ aɖe (Journal of Happiness Studies) ƒe nya nu la, ne míenya kpɔ míaƒe nuhiahiã veviwo gbɔ ko la, míegahiã ga gbogbo aɖeke hafi akpɔ dzidzɔ alo dzidzeme o.
Efik[efi]
N̄wed emi ẹkotde Journal of Happiness Studies ọdọhọ ke owo ama enyenyene udia, ọfọn̄, ye ebiet emi enye odụn̄de, ke okụk ekededi emi enye enyenede adian do idinamke enye enen̄ede okop inemesịt.
Greek[el]
Σύμφωνα με το περιοδικό Journal of Happiness Studies, από τη στιγμή που καλύπτονται οι βασικές μας ανάγκες, το επιπλέον εισόδημα δεν συμβάλλει και πολύ στην αύξηση της ευτυχίας ή της ευημερίας μας.
English[en]
According to the Journal of Happiness Studies, once our basic needs are met, more income does little to improve our overall happiness or our sense of well-being.
Estonian[et]
Ajakirjas Journal of Happiness Studies tõdetakse, et kui inimese põhivajadused on rahuldatud, ei mõjuta sissetuleku suurus enam oluliselt tema õnnetunnet.
Finnish[fi]
Journal of Happiness Studies -lehden mukaan lisätulot eivät juurikaan edistä onnellisuutta tai hyvinvointia, jos perustarpeet on tyydytetty.
French[fr]
Selon le Journal of Happiness Studies, une fois nos besoins élémentaires satisfaits, gagner plus d’argent ne nous rend pas beaucoup plus heureux et ne nous aide pas vraiment à nous sentir mieux.
Gilbertese[gil]
E oti n te Journal of Happiness Studies bwa ngkana a reke kainnanora, ao e a aki naba tau te mwane ae bati ibukini kukureira ke marurungira.
Hebrew[he]
לפי כתב עת העוסק בחקר האושר (Journal of Happiness Studies), ברגע שצרכינו הבסיסיים באים על סיפוקם, הכנסה נוספת לא תתרום הרבה לאושרנו הכללי או לרווחתנו.
Hindi[hi]
एक जानी-मानी पत्रिका में खुशी के बारे में एक गौर करनेवाली बात कही गयी है। उसमें बताया गया है कि अगर रोटी, कपड़ा, मकान जैसी हमारी ज़रूरतें पूरी हो रही हैं, तो फिर ज़्यादा आमदनी से कोई खास फर्क नहीं पड़ता, इससे हमारी खुशी बढ़ नहीं जाती।
Hiligaynon[hil]
Suno sa libro nga Journal of Happiness Studies, kon ara na sa aton ang aton panguna nga mga kinahanglanon, indi na kinahanglan ang dugang nga kuarta para mangin mas malipayon kita.
Hiri Motu[ho]
Magasin ta ladana Journal of Happiness Studies, ia gwau, bema iseda mauri durua gaudia ita abia vadaeni, to moni momo ita ura tahua noho unai ese iseda moale o mauri do ia durua lasi.
Croatian[hr]
Časopis Journal of Happiness Studies kaže nešto zanimljivo — kad zadovoljimo svoje osnovne potrebe, novac nas neće učiniti puno sretnijima ni zadovoljnijima.
Hungarian[hu]
Egy folyóirat, mely a boldogsággal foglalkozik, azt írta, hogy ha ki tudjuk elégíteni az alapvető szükségleteinket, vagyis van élelmünk, ruhánk, és van hol laknunk, akkor a pénz már nem tesz sokkal boldogabbá (Journal of Happiness Studies).
Armenian[hy]
Ինչպես նշվում է երջանկության մասին մի հանդեսում, երբ մարդու հիմնական կարիքները բավարարվում են, ավելի շատ փող ունենալը այլեւս մեծ դեր չի խաղում երջանիկ լինելու հարցում (Journal of Happiness Studies)։
Ibanag[ibg]
Segun ta Journal of Happiness Studies, nu egga ngana i primeru ira nga kawagattam, ari ngana makoffun ta pabbalittam tu mas magayayya i mas aru nga kuartu.
Indonesian[id]
Menurut Journal of Happiness Studies, jika kebutuhan pokok kita sudah terpenuhi, kita tidak akan lebih bahagia meski pendapatan kita bertambah.
Igbo[ig]
Otu akwụkwọ aha ya bụ Journal of Happiness Studies, kwuru na ozugbo anyị nwetara ego ga-ezuru anyị iji gboo mkpa anyị, inwetakwu ego agaghị eme ka anyị nwekwuo obi ụtọ.
Iloko[ilo]
Sigun iti Journal of Happiness Studies, no addan dagiti kangrunaan a kasapulantayo, saannatayon a mapagbalin a naragragsak ti ad-adu a kuarta.
Italian[it]
Secondo la rivista Journal of Happiness Studies, una volta soddisfatti i nostri bisogni fondamentali, avere delle entrate in più non aumenta di molto la nostra felicità e il nostro senso di benessere.
Japanese[ja]
「幸福研究ジャーナル」(英語)によると,基本的な必要が満たされていれば,さらに収入が増えても,幸福感が高まることはほとんどない,ということです。
Georgian[ka]
როგორც ერთ ჟურნალში იყო აღნიშნული, როცა ძირითად მოთხოვნილებებს ვიკმაყოფილებთ, დამატებითი შემოსავალი მაინცდამაინც დიდ სიხარულს აღარ გვანიჭებს (Journal of Happiness Studies).
Kazakh[kk]
Бақыт жайлы бір журналда адамға ішер ас, киер киім мен баспана сияқты негізгі нәрселерден артық ештеңе керек емес болғандықтан, ақшаны көптеп тапқаны адамды бақыттырақ етпейтіні айтылады (“Journal of Happiness Studies”).
Kalaallisut[kl]
Journal of Happiness Studies naapertorlugu pisariaqartitavut tunngaviusut matussusereeraangatsigit pigeriikkat ilaneri pilluarnerulissutaavallaarneq ajorput.
Kannada[kn]
ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಎಂಬ ಪತ್ರಿಕೆಗನುಸಾರ, ನಮ್ಮ ಮೂಲಭೂತ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವಷ್ಟು ಹಣವಿದ್ದ ಮೇಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಿದರೆ ಅದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ ಅಥವಾ ಕ್ಷೇಮ ಒಂಚೂರು ಹೆಚ್ಚಾಗುವುದಿಲ್ಲವಂತೆ.
Korean[ko]
「행복 연구 저널」(Journal of Happiness Studies)에서는 일단 기본적인 필요가 채워지면 수입이 더 늘어나도 전반적인 행복감이나 만족감이 더 커지지 않는다고 알려 줍니다.
Kaonde[kqn]
Kwesakana na pepala wa Happiness Studies waamba’mba, inge twaikala na bintu byo tukeba pa juba pa juba nangwa twikale na mali kechi akonsha kwituletela lusekelo ne.
Kyrgyz[ky]
Бакыт туурасындагы бир журналда негизги муктаждыктар канааттандырылгандан кийинки кошумча киреше адамды көп деле кубантпай турганы жазылган («Journal of Happiness Studies»).
Ganda[lg]
Magazini eyitibwa Journal of Happiness Studies egamba nti bwe tumala okufuna ebintu bye twetaaga, ssente endala ze tuba nazo zikola kitono nnyo ku kwongera ku ssanyu lye tuba nalyo.
Lingala[ln]
Zulunalo moko (Journal of Happiness Studies) emonisi ete soki kaka bamposa na biso ya mokolo na mokolo ekokisami, mbongo oyo etikalaka ebakiselaka moto esengo te.
Lozi[loz]
Ka kuya ka patisiso yeneezizwe ki ba Journal of Happiness Studies, lwakona kuba ni tabo haiba lufumana feela zelutokwa, mi kufumana masheleñi amañwi amañata haki kona kokukona kulufa tabo mwa bupilo.
Lithuanian[lt]
Kaip teigiama leidinyje Journal of Happiness Studies, kai yra patenkinami pagrindiniai mūsų poreikiai, didesnės pajamos beveik nepadeda jaustis laimingesniems.
Luba-Katanga[lu]
The Journal of Happiness Studies (Julunale ya Bwifundi bwa Mwa Kwikadila na Nsangaji), inena’mba shi tubabwanya’tu bisakibwa byetu bya mvubu, kwikala na lupeto luvule kekuketulengejapo twikale na nsangaji mivule nansha kwikala na mutyima-ntenke.
Luvale[lue]
Mukanda waJournal of Happiness Studies, wamba ngwawo tunahase kupwa vakuwahilila nge tuli navyuma vyakufwana nge vyakulya, navyakuvwala nazuvo, kuhambakana kupwa najimbongo jajivulu.
Latvian[lv]
Kā norādīts psiholoģijas žurnālā Journal of Happiness Studies, kad ir apmierinātas mūsu pamatvajadzības, papildu ienākumi vairs nepalīdz justies laimīgākiem un neuzlabo emocionālo pašsajūtu.
Morisyen[mfe]
Journal of Happiness Studies explike ki, enn fwa ki enn dimounn ena seki li bizin pou viv, pli boukou larzan pa fer li santi li pli bien ouswa pli ere.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lupapulo lumwi (Journal of Happiness Studies) lwatiile, ndi twakwanisya sile vino tukalondekwa ala cili sile ningo, ukukwata impiya izingi kusitulenga ukuya ni nsansa nanti ukuya antu asuma kuluta vino twaya.
Macedonian[mk]
Според едно списание, ако основните потреби ни се веќе задоволени, тоа што ќе имаме повеќе пари нема да нѐ направи посреќни (Journal of Happiness Studies).
Mongolian[mn]
«Гол хэрэгцээгээ хангасан бол их мөнгөтэй байлаа гээд тийм ч жаргалтай байхгүй» гэж нэгэн сэтгүүлд бичжээ («Journal of Happiness Studies»).
Malay[ms]
Menurut Journal of Happiness Studies, setelah memenuhi keperluan asas kita, pendapatan yang berlebihan tidak membantu meningkatkan kebahagiaan atau kesejahteraan kita secara keseluruhan.
Maltese[mt]
Skont il- Journal of Happiness Studies, ladarba nissodisfaw il- bżonnijiet bażiċi tagħna, li jkollna aktar flus mhux se jwassal biex inħossuna aktar ferħanin jew aħjar.
Burmese[my]
Journal of Happiness Studies အရ အခြေခံ လိုအပ်ရာ တွေ ရှိပြီ ဆိုရင် ဝင်ငွေ ပို ရလို့ လည်း ပို ပျော် သွား မှာ မဟုတ်ဘူး။
Norwegian[nb]
Ifølge bladet Journal of Happiness Studies er det slik at når vi har fått dekket våre grunnleggende behov, har større inntekt lite å si for om vi føler oss mer lykkelige.
North Ndebele[nd]
Elinye ibhuku elikhuluma ngentokozo lithi nxa umuntu elezinto eziqakathekileyo empilweni kodwa abesezama ukuthola okunengi ngokusebenza nzima akusoze kumenze athokoze.
Nepali[ne]
जर्नल अफ ह्यापिनेस स्टडिस नामक एक पत्रिकाअनुसार हाम्रो आधारभूत आवश्यकता पूरा भएपछि पैसाले हामीलाई थप आनन्द दिँदैन।
Dutch[nl]
Volgens de Journal of Happiness Studies voegt meer inkomen maar weinig toe aan ons geluksgevoel als eenmaal in onze basisbehoeften is voorzien.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka Journal of Happiness Studies, re kgotsofatšwa ke go ba le dilo tša bohlokwa bophelong, e sego go ba le tšhelete e ntši.
Papiamento[pap]
Segun e revista Journal of Happiness Studies, unabes ku nos nesesidatnan básiko ta kubrí, mas entrada lo no hasi nos mas felis ni pone nos sinti mas mihó.
Pijin[pis]
Datfala buk Journal of Happiness Studies sei sapos iumi garem finis ples for stap, kaikai, and kaleko, for garem staka selen no savve mekem iumi barava hapi go moa.
Polish[pl]
Według czasopisma Journal of Happiness Studies, jeśli udaje nam się zaspokajać podstawowe potrzeby, zwiększenie dochodów w znikomym stopniu wpływa na nasze zadowolenie z życia.
Portuguese[pt]
Uma revista sobre qualidade de vida* diz que, quando uma pessoa já tem o necessário para viver, ganhar mais dinheiro vai contribuir pouco para sua felicidade ou bem-estar.
Quechua[qu]
Uj revista nin: “Kusisqa kausakunapajqa mikhunata, ropata, tiyakunapaj uj lugarta imalla necesitanchej.
Rundi[rn]
Nk’uko ikinyamakuru kimwe kivuga ibijanye n’agahimbare kivyerekana, iyo umuntu amaze kuronka ivya nkenerwa, naho yoronka ayandi mahera ntibica bituma ahimbarwa kuruta.
Romanian[ro]
Potrivit revistei Journal of Happiness Studies, odată ce necesitățile de bază au fost satisfăcute, un venit suplimentar nu are prea mare impact asupra stării generale de fericire sau de bine.
Kinyarwanda[rw]
Hari ikinyamakuru cyavuze ko iyo umuntu amaze kubona ibintu by’ibanze akenera mu buzima, kugira amafaranga menshi bidatuma arushaho kugira ibyishimo.
Sena[seh]
Mwakubverana na Journal of Happiness Studies, tingatsalakana pinthu pyakufunika mu umaso wathu, kuwina kobiri izinji kunathimizira pang’ono kutsandzaya kwathu.
Slovak[sk]
Podľa časopisu Journal of Happiness Studies, keď máme uspokojené základné potreby, vyšší príjem už neprispieva k väčšiemu šťastiu či pocitu pohody.
Slovenian[sl]
Glede na Journal of Happiness Studies je videti, da potem, ko so zadovoljene naše osnovne potrebe, več zaslužka ne pripomore veliko k izboljšanju naše splošne sreče oziroma našega duševnega ugodja.
Samoan[sm]
Ua taʻua i le lomiga Journal of Happiness Studies, pe a faamalieina o tatou manaʻoga moni, o le mauaina la o nisi tupe e lē mafai ona atili ai ona tatou fiafia.
Shona[sn]
Bhuku rinonzi Journal of Happiness Studies rinoti kana tikangowana zvinhu zvatinoda kuti tirarame, imwe mari haizoiti kuti mufaro wedu uwedzere.
Albanian[sq]
Sipas Journal of Happiness Studies, pasi plotësojmë nevojat bazë, nuk ndihemi më mirë dhe më të lumtur po të kemi më shumë para.
Serbian[sr]
U jednom časopisu je zabeleženo da „nakon što čovek zadovolji svoje osnovne životne potrebe, dodatni prihodi ne utiču značajno na njegovu sreću“ (Journal of Happiness Studies).
Southern Sotho[st]
Makasine ea Journal of Happiness Studies e re ho ba le chelete e ngata ho ke ke ha etsa hore re thabe, empa re tla khotsofala ha re e-na le lintho tseo re li hlokang.
Swedish[sv]
Tidskriften Journal of Happiness Studies menar att när ens grundläggande behov väl är fyllda blir man inte särskilt mycket lyckligare av mer pengar.
Swahili[sw]
Kulingana na jarida moja (Journal of Happiness Studies), mahitaji yetu ya msingi yanapotimizwa, kuwa na pesa zaidi hakutatuongezea furaha wala kuboresha hali yetu ya moyoni.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na gazeti Journal of Happiness Studies, wakati tu tunatimiza mahitaji yetu ya musingi, kuwa na feza nyingi hakufanye tukuwe wenye furaha zaidi ao kujisikia muzuri zaidi.
Tamil[ta]
நம்முடைய அடிப்படைத் தேவைகள் பூர்த்தியான பிறகு, வருமானம் எவ்வளவுதான் அதிகமானாலும், அது நம்முடைய சந்தோஷத்தையோ மனநிறைவையோ கடுகளவுகூட அதிகரிக்காது என்று ஜர்னல் ஆஃப் ஹேப்பினஸ் ஸ்டடீஸ் சொல்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Livru ida (Journal of Happiness Studies) esplika katak se ita iha ona ita-nia presiza loron-loron nian, osan barak liután sei la halo ita-nia moris sai kontente liu.
Telugu[te]
జర్నల్ ఆఫ్ హ్యాపీనెస్ స్టడీస్ ప్రకారం మన అవసరాలు తీరిపోయాక, మిగిలే ఆదాయం మన సంతోషాన్ని లేదా మన క్షేమాన్ని ఎక్కువ చేయలేదు.
Tagalog[tl]
Ayon sa Journal of Happiness Studies, kapag mayroon na tayong mga pangunahing pangangailangan, halos wala nang epekto sa ating kaligayahan ang pagkakaroon ng karagdagang pera.
Tetela[tll]
Lo ndjela jurnalɛ mɔtshi (Journal of Happiness Studies) naka ehomba wakiso wele oko diangɔ dia ndɛ, ahɔndɔ wa ndɔta ndo dihole dia mbidjasɛ wambokotshama, kete monga la falanga efula hotokonya dia sho monga l’ɔngɛnɔngɛnɔ kana ndjaoka dimɛna.
Tswana[tn]
Buka ya Journal of Happiness Studies e tlhalosa gore fa re setse re na le dilo tse re di tlhokang, go nna le madi a mantsi ga go dire gore re itumele kgotsa re ikutlwe botoka.
Tonga (Zambia)[toi]
Kweelana ancoyaamba magazini iitegwa Journal of Happiness Studies, kufwumbwa kuti katujisi nzyotuyandika mubuumi, kuba amali manji takukonzyi kutupa kukkomana kapati naa kuba abuumi buli kabotu.
Turkish[tr]
Mutlulukla ilgili araştırmaların yer aldığı Journal of Happiness Studies adlı dergi, temel ihtiyaçlarımızı karşıladıktan sonra kazandığımız fazla paranın mutluluğumuza pek katkısı olmadığını söylüyor.
Tsonga[ts]
Buku leyi nge, Journal of Happiness Studies yi vula leswaku loko hi ri ni swilo leswi hi swi lavaka a hi lavi mali yo tala leswaku hi va ni ntsako.
Tswa[tsc]
A jornali go kari gi wulawulako hi litsako, gi bika ku loku hi hi ni zvakuga, ni zva ku boha, ni ka ku etlela, a titshomba tin’wani ti kumekako a ti engeteli nguvhu litsako hambu ni ku tizwa khwatsi.
Tatar[tt]
Бер журналда әйтелгәнчә, кешенең төп ихтыяҗлары канәгатьләндерелгәч, өстәмә керем аны инде бәхетлерәк итми («Journal of Happiness Studies»).
Tuvalu[tvl]
Ne fai mai te Journal of Happiness Studies, i te taimi e maua ei ne tatou a mea tāua i ‵tou olaga, ko se aoga ei te mauaga o tupe e uke ke fakafiafia mai ki a tatou io me ki ‵tou ola ‵lei.
Ukrainian[uk]
В одному науковому журналі, присвяченому питанням щастя, говорилось, що коли людина має достатньо для задоволення основних потреб, то більші прибутки не роблять її щасливішою («Journal of Happiness Studies»).
Urdu[ur]
ایک کتاب میں جس میں خوشی کو فروغ دینے والے عناصر پر بات کی گئی ہے، بتایا گیا ہے کہ جب اِنسان کی بنیادی ضروریات پوری ہو جاتی ہیں تو مزید پیسے کمانے سے اُس کی خوشی میں کچھ خاص اِضافہ نہیں ہوتا۔
Vietnamese[vi]
Theo một tạp chí nghiên cứu về hạnh phúc (Journal of Happiness Studies), khi nhu cầu cơ bản được đáp ứng thì việc có thêm thu nhập cũng không làm chúng ta cảm thấy hạnh phúc hoặc sung sướng hơn bao nhiêu.
Makhuwa[vmw]
Erevista ya Englexi entthokiherya ohakalala (Journal of Happiness Studies) enihimya so: Mutthu onnihakalala akhalana yoolya, ikuwo, ni opuro wookhala.
Wolaytta[wal]
Ufayssaabaa odiya issi xuufee yootiyoogaadan, nuussi koshshiyaabay kumi simmin, daro miishshaa demmiyoogee nuuni ufayttanaadan woy payya gidanaadan oottenna.
Waray (Philippines)[war]
Sumala ha Journal of Happiness Studies, kon may-ada na kita han aton mga ginkikinahanglan, an dugang nga kwarta diri na nakakahatag ha aton hin kalipay.
Wallisian[wls]
ʼE ui ʼi te sulunale (Journal of Happiness Studies) ʼo ʼuhiga mo te maʼuli fiafia, ʼe mole ko te lahi ʼo te paʼaga ʼae ʼe tuputupu ai te maʼuli fiafia.
Xhosa[xh]
IJournal of Happiness Studies ithi xa sele unazo zonke izinto ozidingayo akusekho nto ingako ikonwabisayo ngokuba nemali eninzi.
Yao[yao]
Magasini jine (Journal of Happiness Studies) jasasile kuti kola mbiya syejinji ngaŵa mkumtendekasya mundu kuŵa jwakusangalala yisyesyene.
Yoruba[yo]
Ìwé Journal of Happiness Studies sọ pé ó dáa kéèyàn nítẹ̀ẹ́lọ́rùn pẹ̀lú àwọn ohun kòṣeémáàní, torí owó rẹpẹtẹ kọ́ ló ń fún èèyàn ní ayọ̀ àti ìbàlẹ̀ ọkàn.
Zulu[zu]
Incwadi ethi Journal of Happiness Studies ibonisa ukuthi, uma izidingo zethu ezibalulekile sezanelisekile, ukuba nemali eningi akuyinezeli injabulo ekuphileni kwethu.