Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في كل مجتمعات المليار السفلى، هناك صراعات حادة لمجرد فعل ذلك.
Bulgarian[bg]
Във всички общности на най-бедния милиард, има огромни борби да се направи само това.
Czech[cs]
Ve všech společnostech miliardy nejchudších jsou silné boje, které se snaží dosáhnout právě tohoto.
German[de]
In allen Gesellschaften der untersten Milliarde gibt es intensive Anstrengungen, genau dies zu tun.
Greek[el]
Σε όλες τις κοινωνίες του 'κατώτατου δισεκατομμυρίου', γίνεται έντονος αγώνας για να κάνουν ακριβώς αυτό.
English[en]
In all the societies of the bottom billion, there are intense struggles to do just that.
Spanish[es]
En todas las sociedades del club de la miseria, hay intensas luchas para hacer esto.
French[fr]
Dans toutes les sociétés du milliard d'en bas, il y a des luttes intenses pour y parvenir.
Hebrew[he]
בכל חברות המיליארדון התחתון מתחוללים מאבקים עזים בדיוק סביב זה.
Croatian[hr]
U svim najsiromašnijim zemljama, postoje intezivne borbe za to.
Hungarian[hu]
Az alsó milliárd országai szorgosan dolgoznak a megoldáson.
Italian[it]
In tutte le società dell'Ultimo Miliardo, si combattono forti lotte in questo senso.
Japanese[ja]
最底辺10億人の すべての社会で それをするだけでも激しい葛藤があります
Dutch[nl]
in alle maatschappijen van het onderste miljard zijn er intense gevechten aan de gang om net dat te bereiken.
Polish[pl]
We wszystkich społeczeństwach dolnego miliarda toczy się intensywna walka właśnie o to.
Portuguese[pt]
Em todas as sociedades dos mil milhões mais pobres, há lutas intensas para fazer apenas isso.
Romanian[ro]
În toate societăţile din miliardul codaş, există conflicte aprige pentru a face exact lucrurile astea.
Russian[ru]
Все страны отстающего миллиарда напряжённо работают над этим.
Vietnamese[vi]
Trong tất cả các nước nghèo, có những cuộc đấu tranh quyết liệt để thực hiện điều đó.
Chinese[zh]
对所有最底层的10亿人所处的国家里, 他们都要通过惨烈的斗争才能摘取果实。