Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي سياق المادة # ، تحظى النساء أيضا، بصرف النظر عن تاريخ انتهاء عقد العمل، بالحق في أخذ أول إجازة سنوية لهن قبل إجازة الأمومة أو بعدها، وذلك بشكل مباشر
English[en]
Under article # regardless of when the work contract was concluded, a woman is also entitled to basic leave before and after childbirth during her first working year, to be taken directly before or after her social leave
Spanish[es]
De conformidad con el artículo # y con independencia de la fecha de conclusión del contrato de trabajo, las mujeres tienen asimismo el derecho de tomar su primera licencia anual inmediatamente antes o después de la licencia de maternidad
French[fr]
Conformément à l'article # les femmes jouissent également du droit de prendre, indépendamment de la date de la conclusion du contrat d'emploi, leur premier congé annuel immédiatement avant ou après le congé de maternité
Russian[ru]
В статье # без учета времени заключения трудового договора правом пользования трудовым отпуском за первый рабочий год имеют также и женщины до и после родов- непосредственно до или после социального отпуска
Chinese[zh]
根据《劳工法》第 # 条,不论工作合同是在何时签订的,女工有权在其工作第一年分娩前后享受基本假期,可以紧接在其社会假期前后休基本假期。