Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለጋብቻ በምትደርስበት ጊዜ ትክክለኛ መሠረታዊ ሥርዓቶችን በመያዝ በኩል ጽኑና ጥብቅ መሆኗን ታሳያለች።
Arabic[ar]
واذ تصير اهلا للزواج تظهر انها ثابتة وغير متقلّبة في التمسك بالمبادئ الصائبة.
Czech[cs]
Ve věku, kdy by mohla uzavřít manželství, bude pevná a bude se držet dobrých zásad.
Danish[da]
Når hun var giftefærdig ville hun vise sig standhaftig ved at holde fast ved de rette principper.
German[de]
Im heiratsfähigen Alter würde sie beständig sein und an guten Grundsätzen festhalten.
Greek[el]
Όταν θα ήταν κατάλληλη για γάμο, θ’ απεδεικνύετο σταθερή και ακλόνητη εμμένοντας στις ορθές αρχές.
English[en]
When suitable for marriage, she would show herself steady and constant in holding to right principles.
Spanish[es]
Cuando estuviera en condición apropiada para el matrimonio, ella demostraría que era firme y constante en su apego a los principios correctos.
Finnish[fi]
Kun hän olisi sopiva avioliittoon, niin hän osoittautuisi vakaaksi ja järkähtämättömäksi oikeissa periaatteissa.
Gun[guw]
Whenuena ewọ sọgbe nado wlealọ, ewọ na do ede hia nado nọte ṣanun podọ masẹafọ to hinhẹn nunọwhinnusẹn jijlọ lẹ go mẹ.
Indonesian[id]
Sewaktu ia sudah cukup dewasa untuk kawin, ia akan memperlihatkan diri teguh dan terus berpegang pada prinsip-prinsip yang benar.
Italian[it]
Quando fosse stata pronta per il matrimonio, si sarebbe mostrata salda e costante attenendosi ai giusti princìpi.
Japanese[ja]
結婚する用意ができても彼女は正しい原則を常に守りそれから決して離れません。
Korean[ko]
결혼 적령기가 되었을 때, 그 누이는 의로운 원칙을 지키는 데 있어서 한결같음을 나타내야 하였읍니다.
Malayalam[ml]
വിവാഹപ്രായമാകുമ്പോൾ അവൾ ശരിയായ തത്വങ്ങൾ മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നതിൽ അചഞ്ചലയും വിശ്വസ്തയുമാണെന്ന് തെളിയിക്കും.
Norwegian[nb]
Når hun var gifteferdig, ville hun være karakterfast og standhaftig og følge rette prinsipper.
Dutch[nl]
In de huwbare leeftijd zou zij standvastig zijn en aan juiste beginselen vasthouden.
Polish[pl]
Gdy nadejdzie odpowiednia pora, żeby wyjść za mąż, powinna wytrwale i niezmiennie obstawać przy zdrowych zasadach.
Portuguese[pt]
Quando apta para casar-se, mostrar-se-ia firme e constante em defender princípios corretos.
Romanian[ro]
La vîrsta cînd este aptă de căsătorie‚ ea ar fi perseverentă şi ar ţine tare la principiile bune.
Slovenian[sl]
Ko bo dovolj odrasla, da se lahko poroči, se bo trdno in neomajno držala pravilnih načel.
Samoan[sm]
A oo ina talafeagai ai mo le faaipoipoga, o le a na faaalia e ia lava le mauaa ma le pipii atu pea lava pea i mataupu silisili tonu.
Serbian[sr]
Kada bude dorasla za udaju bila bi postojana držeći se dobrih načela.
Swedish[sv]
När hon var mogen att gifta sig, skulle det visa sig att hon var karaktärsfast och att hon ståndaktigt höll fast vid rätta principer.
Tamil[ta]
விவாகத்திற்குத் தகுதியுள்ளவளாகையில் சரியான நியமங்களைக் கடைப்பிடிப்பதில் அவள் தன்னை நிலையான உறுதியுள்ளவளாகவும் விடா பற்றுள்ளவளாகவும் காட்டுவாள்.