Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بامكاننا حتىأن نترك الباب الخلفي مفتوحا لك
Bulgarian[bg]
Ще оставим задната врата отворена.
Czech[cs]
Nebo vám necháme otevřený zadní vchod.
Danish[da]
Vi kan lade bagdøren stå åben.
Greek[el]
Ξέρεις, θα μπορούσαμε να σου αφήσουμε ανοιχτή και την πίσω πόρτα.
English[en]
You know, we could even leave the back door open for you.
Spanish[es]
Podemos dejar la puerta de atrás abierta.
Estonian[et]
Tead mis, me võime tagaukse sinu jaoks lahti ka jätta.
Finnish[fi]
Tiedätkö, voisimme jopa jättää takaoven auki sinulle.
French[fr]
On pourrait même vous laisser la porte arrière ouverte.
Hebrew[he]
אתה יודע, נוכל אפילו להשאיר את הדלת האחורית פתוחה בשבילך.
Croatian[hr]
Možemo ti ostaviti stražnja vrata otvorena.
Hungarian[hu]
Tudod, még a hátsó ajtót is nyitva hagyhatjuk neked.
Italian[it]
Possiamo lasciare aperta la porta sul retro.
Norwegian[nb]
Vi kan la bakdøra stå åpen.
Dutch[nl]
We zouden zelfs de achterdeur voor je open kunnen laten.
Polish[pl]
Wiesz, możemy nawet zostawić ci otwarte tylne drzwi.
Portuguese[pt]
Nós até podíamos deixar-te a porta das traseiras aberta.
Romanian[ro]
Am putea lăsa şi usa din spate deschisă pentru tine.
Russian[ru]
Знаете? Мы даже можем оставить вам чёрный ход открытым.
Slovak[sk]
Viete, mohli by sme vám nechať otvorené zadné dvere.
Slovenian[sl]
Odprla ti bova zadnja vrata.
Serbian[sr]
Možemo da ti ostavimo zadnja vrata otvorena.
Swedish[sv]
Vi kan lämna bakdörren öppen.
Turkish[tr]
Senin için arka kapıyı açık bile bırakırız.
Chinese[zh]
要 知道, 我們 甚至 可以 替 你 把後門 打開