Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Orange tak neodolává dluhu, spojenému se svou akvizicí, který v jeho celistvosti nese mateřská společnost.
Danish[da]
Således hæfter Orange ikke for gælden i forbindelse med opkøbet af denne virksomhed, idet det udelukkende er moderselskabet, der må afholde denne gæld.
German[de]
So seien die mit den Akquisitionen von Orange verbundenen Schulden nicht von diesem Tochterunternehmen selbst zu tragen, sondern würden vollständig von der Muttergesellschaft übernommen.
Greek[el]
Κατ' αυτόν τον τρόπο, η Orange δεν αντέχει το βάρος του χρέους που έχει σχέση με τις εξαγορές της, χρέος το οποίο έχει αναλάβει εξ ολοκλήρου η μητρική εταιρεία.
English[en]
Thus, Orange does not bear the debt linked to its acquisitions; instead, the parent company bears it in its entirety.
Spanish[es]
Orange, por ejemplo, no asume la deuda correspondiente a sus adquisiciones, siendo la empresa matriz la que la asume íntegramente.
Estonian[et]
Nii ei pea Orange kandma võlga seoses oma omandamistega, vaid selle kannab täielikult emafirma.
Finnish[fi]
Orange ei vastaa hankintoihinsa liittyvästä velasta, vaan se on kokonaan emoyhtiön vastattavana.
French[fr]
Ainsi, Orange ne supporte pas la dette liée à ses acquisitions, laquelle est intégralement supportée par la société mère.
Hungarian[hu]
Így az Orange nem viseli az akvizícióival kapcsolatos adósságterhet, amely teljes egészében az anyavállalatot terheli.
Italian[it]
Così su Orange non grava il debito dovuto alle sue acquisizioni, debito che grava integralmente sulla società madre.
Lithuanian[lt]
Orange nepadengė su jo įsigijimu atsiradusios skolos, kurią visiškai perėmė pagrindinė bendrovė.
Latvian[lv]
Tādējādi Orange necieš no zaudējuma, kas saistīts ar tā pirkumiem un ko pilnībā ir uzņēmies mātes uzņēmums.
Dutch[nl]
Zo hoeft Orange de schuld die verband houdt met haar acquisities niet te dragen, omdat die volledig door de moedermaatschappij wordt gedragen.
Polish[pl]
I tak, Orange nie jest obciążona długiem związanym z własnymi nabytkami, który w w całości obciąża przedsiębiorstwo macierzyste.
Portuguese[pt]
Desta forma, a Orange não suporta a dívida ligada às suas aquisições, que é integralmente suportada pela empresa mãe.
Slovak[sk]
Orange nenesie dlh spojený s jej akvizíciami, dlh znáša v plnom rozsahu materská spoločnosť.
Slovenian[sl]
Zato podjetje Orange ne prevzema dolga, povezanega z nakupi, ki jih v celoti podpira matično podjetje.
Swedish[sv]
Orange har inte själv belastats med kostnaderna för sina förvärv, som ligger helt på moderbolaget.