Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eusebius het hom aan sy studies gewy, veral aan die studie van die Bybel.
Amharic[am]
ዩሲቢየስ ለትምህርቱ በተለይ ደግሞ በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ ለሚያደርገው ምርምር ትልቅ ትኩረት ሰጥቶ ነበር።
Arabic[ar]
كما وقف نفسه لدراساته، وخصوصا دراسة الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Eusebius aleibikilishako sana ku masambililo yakwe, maka maka ku kusambilila Baibolo.
Bulgarian[bg]
Евсевий се отдал на своите изследвания и особено на изследването на Библията.
Cebuano[ceb]
Nagkugi siya pag-ayo sa iyang mga pagtuon, ilabina ang pagtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
Eusebius se plně věnoval studiu, a to zejména studiu Bible.
German[de]
Eusebius widmete sich fleißig seinen Studien, besonders dem Studium der Bibel.
Ewe[ee]
Eusebius lé fɔ ɖe eƒe nusɔsrɔ̃, vevitɔ Biblia sɔsrɔ̃, ŋu.
Efik[efi]
Eusebius ama esịn idem ke ukpepn̄kpọ esie, akpan akpan edikpep Bible.
Greek[el]
Ο Ευσέβιος αφοσιώθηκε στις σπουδές του, κυρίως στη μελέτη της Γραφής.
English[en]
Eusebius devoted himself to his studies, especially to the study of the Bible.
Estonian[et]
Eusebios pühendus tema uurimistöödesse, iseäranis nendesse, mis puudutasid Piiblit.
Finnish[fi]
Eusebios syventyi opintoihinsa, ennen kaikkea Raamatun tutkimiseen.
Ga[gaa]
Eusebius tuu ehe diɛŋtsɛ eha enikasemɔ lɛ, titri lɛ kɛha Biblia lɛ kasemɔ.
Gun[guw]
Eusèbe tlọ́ ede do nupinplọn lọ mẹ taun, titengbe na Biblu pinplọn.
Hebrew[he]
אוזביוס שקד נמרצות על לימודיו, במיוחד על לימוד המקרא.
Hindi[hi]
खूब दिल लगाकर उसने अध्ययन किया, खासकर बाइबल का अध्ययन।
Croatian[hr]
Euzebije se posvetio istraživanju, posebice proučavanju Biblije.
Hungarian[hu]
Euszebiosz a tanulásnak szentelte magát, különösképpen pedig a Biblia tanulmányozásának.
Indonesian[id]
Eusebius membaktikan dirinya untuk belajar, teristimewa belajar Alkitab.
Igbo[ig]
Eusebius mikpuru onwe ya n’ihe ọmụmụ ya, karịsịa n’ọmụmụ Bible.
Italian[it]
Si dedicò con impegno ai suoi studi, specie a quelli sulla Bibbia.
Georgian[ka]
ის ბეჯითად სწავლობდა, განსაკუთრებით კი ბიბლიას იკვლევდა.
Kannada[kn]
ಯುಸೀಬಿಯಸನು ತನ್ನ ವ್ಯಾಸಂಗದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬೈಬಲಿನ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ತಲ್ಲೀನನಾಗಿದ್ದನು.
Korean[ko]
유세비우스는 공부에 전념했는데, 특히 성서 공부에 전념하였습니다.
Lozi[loz]
Eusebius n’a tukufalezwi hahulu ku ituta, sihulu ku ituta Bibele.
Lithuanian[lt]
Atsidėjo studijoms, didžiausią dėmesį skirdamas Biblijai.
Luba-Lulua[lua]
Eusèbe wakadifila ne muoyo mujima ku malonga ende, nangananga ku dilonga dia Bible.
Malagasy[mg]
Nilofo mafy tamin’ny fianarany i Eusèbe, indrindra fa ny fianarana Baiboly.
Macedonian[mk]
Евзебиј се посветил на проучувањето, особено на проучувањето на Библијата.
Malayalam[ml]
യൂസിബിയസ് പാംഫിലസിന്റെ വിശ്വസ്ത സുഹൃത്തായിത്തീർന്നു.
Maltese[mt]
Ewsebju ddedika ruħu għall- istudji tiegħu speċjalment għall- istudju tal- Bibbja.
Nepali[ne]
युसिबियस आफ्नो अध्ययन र अझ विशेष गरी बाइबलको अध्ययनमा तल्लीन भए।
Dutch[nl]
Eusebius legde zich toe op zijn studies, en vooral op de studie van de bijbel.
Northern Sotho[nso]
Eusebius o ile a ineela dithutong tša gagwe, kudu-kudu go ithuteng Beibele.
Nyanja[ny]
Eusebius anadzipereka kwambiri pa maphunziro ake, makamaka pophunzira Baibulo.
Pangasinan[pag]
Si Eusebius so makulikuli a nanaral, nagkalautla ed Biblia.
Papiamento[pap]
Eusebio a dediká su mes na su lèsnan, foral na su estudio di Beibel.
Pijin[pis]
Eusebius study gud, especially abaotem Bible.
Polish[pl]
Poświęcił się bez reszty studiom, zwłaszcza badaniom nad Biblią.
Portuguese[pt]
Eusébio esforçou-se em estudar, especialmente a Bíblia.
Rundi[rn]
Ewuzebi yarashize umutima ku vyo yiga, na canecane ivyo kwiga Bibiliya.
Romanian[ro]
El s-a dedicat studiilor sale, mai ales cercetării Bibliei.
Kinyarwanda[rw]
Yari yaritangiye amasomo ye, ariko cyane cyane akagira umwete wo kwiga Bibiliya.
Sango[sg]
Eusèbe amû tele ti lo mingi na mandango mbeti ti lo ni, mbilimbili na mandango Bible.
Slovak[sk]
Eusébius sa naplno venoval štúdiu, najmä štúdiu Biblie.
Samoan[sm]
Sa matuā tuutoina atu Eusipio i ana suʻesuʻega, aemaise lava i le suʻesuʻeina o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Eusebius akazvipira pazvidzidzo zvake, kunyanya pakudzidza Bhaibheri.
Albanian[sq]
Eusebi iu përkushtua studimeve të tij, sidomos studimit të Biblës.
Serbian[sr]
Eusebije se posvetio učenju, a posebno proučavanju Biblije.
Sranan Tongo[srn]
A ben teki ala en ten fu studeri, èn spesrutu Bijbel ben de wan fu den buku di a ben studeri fayafaya.
Southern Sotho[st]
Eusebius e ne e le seithuti se khothetseng, haholo-holo thutong ea Bibele.
Swedish[sv]
Eusebios gick helt in för sina studier, särskilt studiet av Bibeln.
Swahili[sw]
Eusebius alijifunza kwa bidii sana, na hasa Biblia.
Congo Swahili[swc]
Eusebius alijifunza kwa bidii sana, na hasa Biblia.
Tamil[ta]
அவர் பாம்ஃபலஸின் உற்ற நண்பராகவும் ஆனார்.
Telugu[te]
యుసేబియస్ అధ్యయనాలకు, ప్రాముఖ్యంగా బైబిలు అధ్యయనానికి తనను తాను అంకితం చేసుకున్నాడు.
Thai[th]
ยูเซบิอุส ทุ่มเท ตัว ใน การ ศึกษา โดย เฉพาะ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
ዮሲቤስ ነቲ ዝወሃቦ ዝነበረ ትምህርቲ: ብፍላይ ንትምህርቲ መጽሓፍ ቅዱስ ተጊሁ የጽንዕ ነበረ።
Tagalog[tl]
Puspusan ang mga pag-aaral na ginawa ni Eusebius, lalo na ang pag-aaral sa Bibliya.
Tswana[tn]
Eusebius o ne a dira ka natla mo dithutong tsa gagwe, segolobogolo mo dithutong tsa Baebele.
Tsonga[ts]
Eusebius u tinyiketele ngopfu ku dyondza Bibele.
Twi[tw]
Eusebius suaa ade denneennen, titiriw Bible no.
Ukrainian[uk]
Євсевій цілком поринув у навчання, особливо у вивчення Біблії.
Urdu[ur]
یوسیبیس نے خود کو اپنی تحقیق اور خاص طور پر بائبل کے مطالعے کیلئے وقف کر دیا۔
Venda[ve]
Eusebius o ḓikumedzela nga ho fhelelaho kha pfunzo dzawe, zwihuluhulu kha u guda Bivhili.
Vietnamese[vi]
Eusebius học tập chăm chỉ, nhất là nghiên cứu Kinh Thánh.
Wallisian[wls]
Neʼe tokaga katoa ia Eusèbe ki tana ako, tāfito te akoʼi ʼo te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
UEusebius wazimisela gqitha kwizifundo zakhe, ingakumbi ekufundeni iBhayibhile.
Yoruba[yo]
Yùsíbíọ̀sì gbájú mọ́ ìwé rẹ̀ gan-an ni, pàápàá jù lọ ẹ̀kọ́ Bíbélì tó ń kọ́.
Zulu[zu]
U-Eusebius wayezinikele ezifundweni zakhe, ikakhulu ekutadisheni iBhayibheli.