Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобно снемане на имунитета винаги трябва да бъде изрично указано.
Czech[cs]
Toto vzdání se musí být vždy výslovné.
Danish[da]
Et sådant afkald skal altid være eksplicit.
German[de]
Ein solcher Verzicht muss stets ausdrücklich erklärt werden.
Greek[el]
Η εν λόγω άρση της ασυλίας πρέπει πάντοτε να είναι ρητή.
English[en]
Such waiver must always be express.
Spanish[es]
La renuncia ha de ser siempre expresa.
Estonian[et]
Selline loobumine peab alati olema selgelt väljendatud.
Finnish[fi]
Luopumisen on aina oltava nimenomainen.
French[fr]
La renonciation doit toujours être expresse.
Croatian[hr]
Takvo oduzimanje mora uvijek biti izričito.
Hungarian[hu]
A felfüggesztésnek minden esetben egyértelműnek kell lennie.
Italian[it]
Tale rinuncia deve sempre essere espressa.
Lithuanian[lt]
Tokį panaikinimą visada būtina aiškiai apibrėžti.
Latvian[lv]
Atcelšana vienmēr jāformulē skaidri.
Dutch[nl]
Het afstand doen van de immuniteit dient altijd uitdrukkelijk kenbaar te worden gemaakt.
Polish[pl]
Uchylenie takie musi zawsze być jednoznacznie wyrażone.
Portuguese[pt]
A renúncia deve ser sempre expressa.
Romanian[ro]
Renunțarea este necesară să fie întotdeauna expresă.
Slovak[sk]
Takéto vzdanie sa musí byť vždy výslovné.
Slovenian[sl]
Tak odvzem mora zmeraj biti jasno izražen.
Swedish[sv]
Ett sådant hävande måste alltid vara uttryckligt.