Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحتاج ان ننقل كل هذه الاشياء بعيدا عن الشاطئ قبل حلول الليل
Bulgarian[bg]
Трябва да преместим всичко преди смрачаване.
Czech[cs]
Musíme odnosit ty věci z pláže před setměním.
Danish[da]
Vi skal have alt sammen væk fra stranden inden nat.
German[de]
Wir müssen alles noch vor Abend vom Strand räumen.
Greek[el]
Πρέπει vα πάρουμε τα πράγματα απ'τηv ακτή πριv vυχτώσει.
English[en]
We need to get all this stuff off the beach before nightfall.
Spanish[es]
Necesitamos llevarnos todo esto fuera de la playa antes del anochecer.
Estonian[et]
Me peame kõik need asjad rannalt minema viima enne öö saabumist.
Finnish[fi]
Meidän pitää saada tavarat pois rannalta ennen iltaa.
French[fr]
On doit enlever tout ça de la plage avant la tombée de la nuit.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים להוציא את הדברים האלה מהחוף לפני רדת הלילה.
Croatian[hr]
Moramo sve ovo maknuti sa plaže prije sumraka.
Italian[it]
Dobbiamo portar via questa roba dalla spiaggia prima che faccia buio.
Macedonian[mk]
Треба да ги однесеме работиве од плажата пред да се стемни.
Norwegian[nb]
Vi må få alt dette vekk fra stranden før det blir kveld.
Dutch[nl]
We moeten voor zonsondergang zoveel mogelijk weghalen.
Polish[pl]
Musimy przed zmrokiem zabrać wszystko z plaży.
Portuguese[pt]
Temos que tirar tudo isso da praia antes do anoitecer.
Romanian[ro]
Trebuie sa luam toate astea de pe plaja inainte de caderea noptii.
Russian[ru]
Нам нужно убрать всё с берега до наступления ночи.
Sinhala[si]
අපි තියන හැම බඩුවක්ම වරෙළන් එහාට ගෙනියන්න ඔන රැ වෙන්න කලින් ∙
Slovenian[sl]
Reči moramo spraviti z obale.
Serbian[sr]
Treba da sklonimo stvari sa plaže dok se još nije smrklo.
Swedish[sv]
Vi måste få bort allt från stranden före natten.
Turkish[tr]
Bütün eşyaları gece olmadan sahilden taşımamız lazım.