Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
А чрез разликите между тях те представляват пречка пред търговския обмен в рамките на Общността
Czech[cs]
tyto odlišnosti vytvářejí překážku vnitřnímu trhu Společenství
German[de]
Durch diese Unterschiede wird der Handel innerhalb der Gemeinschaft behindert
English[en]
such variation constitutes an obstacle to intra-Community trade
Estonian[et]
Need erinevused on takistuseks ühendusesisesele kaubandusele
French[fr]
Par leurs disparités, celles-ci entravent les échanges à l
Hungarian[hu]
ez a változatosság pedig akadályt képez a Közösségen belüli kereskedelemben
Italian[it]
Per la loro disparità dette prescrizioni ostacolano gli scambi all
Lithuanian[lt]
dėl tokios įvairovės kyla kliūčių prekybai tarp Bendrijos šalių
Latvian[lv]
šāda atšķirība ir šķērslis Kopienas iekšējā tirdzniecībā
Maltese[mt]
din il-varjazzjoni tikkostitwixxi ostakolu għal kummerċ intra-Komunitarju
Polish[pl]
zróżnicowanie to stanowi przeszkodę dla handlu wewnątrzwspólnotowego
Romanian[ro]
o asemenea variație constituie un obstacol pentru comerțul intracomunitar
Slovak[sk]
Takáto odlišnosť predstavuje prekážku pre medzinárodný obchod vo vnútri spoločenstva
Slovenian[sl]
te razlike predstavljajo oviro pri trgovanju znotraj Skupnosti