Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe het Nehemia meer gedoen as om bloot ’n kort gebed op te stuur?
Arabic[ar]
(ب) كيف فعل نحميا اكثر من تقديمه صلاة مختصرة؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paano na si Nehemias labi pa an ginibo kisa pagdolot sana nin halipot na pamibi?
Bulgarian[bg]
(б) Какво още направил Неемия, освен казаната накратко молитва?
Czech[cs]
b) Jak Nehemjáš učinil víc, než že pronesl krátkou modlitbu?
Danish[da]
(b) Nøjedes Nehemias med at bede en kort bøn da han havde brug for hjælp?
German[de]
(b) Inwiefern hatte Nehemia mehr getan, als nur ein kurzes Gebet zu sprechen?
Greek[el]
(β) Πώς ο Νεεμίας είχε κάνει περισσότερα από μια σύντομη προσευχή;
English[en]
(b) How had Nehemiah done more than offer a brief prayer?
Spanish[es]
b) ¿Cómo sabemos que Nehemías hizo más que solo ofrecer una oración corta?
Finnish[fi]
b) Miten Nehemia oli tehnyt enemmän kuin vain esittänyt yhden lyhyen rukouksen?
French[fr]
b) Pourquoi peut- on dire que Néhémie avait fait plus que prononcer une brève prière?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano nahimo ni Nehemias ang kapin pa sa paghimo sing malip-ot nga pangamuyo?
Croatian[hr]
b) Što je Nehemija još učinio, osim kratko izgovorene molitve?
Hungarian[hu]
b) Hogyan tett Nehémiás többet is, nem csupán egy rövid fohászt intézett Istenhez?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana Nehemia telah berbuat lebih banyak ketimbang hanya mengucapkan doa singkat?
Icelandic[is]
(b) Hvað meira hafði Nehemía gert en að bera fram stutta bæn?
Italian[it]
(b) Perché possiamo dire che Neemia aveva fatto qualcosa di più che pronunciare una breve preghiera?
Japanese[ja]
ロ)ネヘミヤはどのように,簡単な祈りをささげる以上のことを行ないましたか。
Malagasy[mg]
b) Nahoana moa no azo atao ny milaza fa tsy vitan’ny hoe nanonona vavaka fohy iray fotsiny i Nehemia?
Malayalam[ml]
(എ) നെഹെമ്യാവ് അർത്ഥഹ്ശഷ്ടാരാജാവിന് വീഞ്ഞുകൊടുത്തുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ മ്ലാനവദനനായിരുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
(ब) त्रोटक प्रार्थना सादर करण्याशिवाय नेहम्याने आणखी काय केले होते?
Norwegian[nb]
b) Hva mer hadde Nehemja gjort enn å be en kort bønn?
Dutch[nl]
(b) Hoe had Nehemía meer gedaan dan alleen een kort gebed opzenden?
Nyanja[ny]
(b) Ndimotani mmene Nehemiya anachitira zowonjezereka kuposa kupereka pemphero lachidule?
Polish[pl]
(b) Czy Nehemiasz zaniósł do Boga tylko jedną krótką modlitwę?
Portuguese[pt]
(b) De que modo havia Neemias feito mais do que uma única oração?
Romanian[ro]
(b) De ce putem spune că Neemia a făcut ceva mai mult decît să pronunţe o scurtă rugăciune?
Russian[ru]
(б) Каким образом Неемия сделал больше, чем произнести только короткую молитву?
Slovenian[sl]
b) Kako je Nehemija naredil mnogo več, kot le na kratko molil k Bogu?
Shona[sn]
(b) Nehemia akanga aita zvakawanda sei kupfuura kupa munyengetero mupfupi?
Serbian[sr]
b) Kako je Nemija učinio više od izgovaranja samo jedne kratke molitve?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa Nehemia ben du moro leki seni wan syatu begi go?
Southern Sotho[st]
(b) Ke joang Nehemia a neng a entse ho fetang feela ho etsa thapelo e khutšoanyane?
Swedish[sv]
b) Hur hade Nehemja gjort mer än att bara frambära en kort bön?
Tagalog[tl]
(b) Paanong higit kaysa paghahandog ng maikling panalangin ang ginawa ni Nehemias?
Tswana[tn]
(b) Nehemia o ile a dira jang se se fetang fela go rapela ka bokhutshwane?
Turkish[tr]
(b) Nehemya, o anda yaptığı kısa duadan önce neler yapmıştı?
Tsonga[ts]
(b) Nehemiya u endle leswi tlulaka ku nyikela xikhongelo hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
b) No te aha hoi tatou e nehenehe ai e parau e, ua rave o Nehemia hau atu â i te hoê pure poto noa?
Ukrainian[uk]
(б) Що Неемія робив крім тільки коротко помолитись?
Vietnamese[vi]
b) Làm sao biết Nê-hê-mi đã làm nhiều hơn là chỉ dâng một lời cầu nguyện vắn tắt?
Xhosa[xh]
(b) UNehemiya wakwenza njani okungaphezu kokwenza nje umthandazo omfutshane?
Chinese[zh]
乙)尼希米怎样并非仅是作一个简短的祷告而已?
Zulu[zu]
(b) UNehemiya wakwenza kanjani okwengeziwe kunokwenza umthandazo omfushane?