Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وخوفاً من ارتفاع أصوات المنظمات غير الحكومية والجمعيات الأهلية بالاحتجاج، هددتها السلطات بسحب رخص تشغيلها.
German[de]
Und Nicht-Regierungsorganisationen wurden gewarnt, nicht zu laut zu protestieren, um nicht ihre Zulassung zu verlieren.
English[en]
And lest they protest too loudly, non-governmental organizations have been warned that they may lose their license to operate.
Spanish[es]
Y para que no protesten con demasiada estridencia, se les advirtió a las organizaciones no gubernamentales que pueden perder su licencia para operar.
French[fr]
Quant aux organisations non gouvernementales, elles sont prévenues : si elles protestent trop, elles risquent de perdre leur autorisation d’exercer leurs activités.
Russian[ru]
А неправительственные организации были предупреждены, что если они не утихомирят свои протесты, то могут лишиться легального статуса.