Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Следователно ни трябва по-добър мониторинг - мисля, че всички ще се съгласим - на прилагането на правото на Общността.
Czech[cs]
Potřebujeme však lepší monitorování - a v tom se myslím všichni shodneme - uplatňování práva Společenství.
Danish[da]
Vi har derfor brug for - det tror jeg, vi alle er enige om - en bedre kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten.
German[de]
Deshalb brauchen wir eine bessere Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts, darüber sind wir uns wohl alle einig.
Greek[el]
Επομένως, χρειαζόμαστε καλύτερη παρακολούθηση - πιστεύω ότι όλοι συμφωνούμε - της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας.
English[en]
Therefore, we need better monitoring - I think we all agree - of the application of Community law.
Spanish[es]
Por ello debemos hacer un mejor seguimiento -y creo que todos estamos de acuerdo en ello- de la aplicación de dicho Derecho.
Estonian[et]
Sellepärast on meil vaja paremat ühenduse õiguse kohaldamise järelevalvet - arvan, et jagate seda arvamust.
Finnish[fi]
Siten olemme varmasti kaikki yhtä mieltä tarpeesta parantaa yhteisön oikeuden soveltamisen valvontaa.
French[fr]
C'est pourquoi nous devons mieux contrôler - je pense que nous sommes tous d'accord là-dessus - l'application du droit communautaire.
Hungarian[hu]
Ezért hatékonyabban kell ellenőriznünk a közösségi jog alkalmazását - úgy gondolom, ebben mind egyetértünk.
Italian[it]
Abbiamo dunque bisogno di un controllo migliore dall'applicazione del diritto comunitario. Nessuno può negarlo.
Lithuanian[lt]
Todėl manau, kad visi turėtume sutikti, kad mums reikia geresnės Bendrijos teisės taikymo stebėsenos.
Latvian[lv]
Tāpēc visiem, manuprāt, ir skaidrs, ka mums ir vajadzīga labāka Kopienas tiesību aktu piemērošanas uzraudzība.
Dutch[nl]
Daarom is het noodzakelijk dat een betere controle wordt uitgeoefend - ik denk dat wij daar allemaal mee kunnen instemmen - op de toepassing van het gemeenschapsrecht.
Polish[pl]
Dlatego też uważam, że wszyscy jesteśmy zgodni co do tego, że potrzebujemy lepszego monitorowania prawa wspólnotowego.
Portuguese[pt]
Precisamos, portanto, de um melhor controlo da aplicação do direito comunitário - penso que todos estamos de acordo neste ponto.
Romanian[ro]
De aceea, avem nevoie de o monitorizare mai bună - cred că suntem cu toţii de acord - a aplicării dreptului comunitar.
Slovak[sk]
Je preto potrebné lepšie monitorovať uplatňovanie právnych predpisov Spoločenstva - myslím, že s tým všetci súhlasia.
Slovenian[sl]
Torej potrebujemo boljše spremljanja - mislim, da se vsi strinjamo - uporabe prava Skupnosti.
Swedish[sv]
Därför behöver vi bättre kontroll av hur gemenskapsrätten tillämpas. Det tror jag alla håller med om.