Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
един алтернативен директор, предложен по общо съгласие на Кралство Испания и Португалската република,
Czech[cs]
jednoho zastupujícího člena nominovaného vzájemnou dohodou Španělského království a Portugalské republiky,
Danish[da]
en suppleant udpeget efter fælles aftale af Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik
German[de]
ein stellvertretendes Mitglied, das vom von Königreich Spanien und von der Portugiesischen Republik im gegenseitigen Einvernehmen benannt wird;
Greek[el]
ένα αναπληρωματικό μέλος οριζόμενο με κοινή συμφωνία από το Βασίλειο της Ισπανίας και την Πορτογαλική Δημοκρατία,
English[en]
one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic,
Spanish[es]
un suplente designado de común acuerdo por el Reino de España y la República Portuguesa,
Estonian[et]
üks asendusliige, kelle nimetavad Hispaania Kuningriik ja Portugali Vabariik ühisel kokkuleppel,
Finnish[fi]
yhden Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhteisellä sopimuksella nimeämän varajäsenen,
French[fr]
un suppléant désigné d'un commun accord par le Royaume d'Espagne et la République portugaise,
Irish[ga]
malartach amháin arna ainmniú de thoil a chéile ag Ríocht na Spáinne agus ag Poblacht na Portaingéile,
Hungarian[hu]
egy helyettest a Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság közös megegyezéssel történő jelölése alapján,
Italian[it]
un sostituto designato di comune accordo dal Regno di Spagna e dalla Repubblica portoghese;
Lithuanian[lt]
vieną pakaitinį direktorių bendru sutarimu pasiūlo Ispanijos Karalystė ir Portugalijos Respublika,
Latvian[lv]
vienu aizstājēju, ko, savstarpēji vienojoties, izvirza Spānijas Karaliste un Portugāles Republika,
Maltese[mt]
direttur alternat nominat bi qbil komuni bejn ir-Renju ta' Spanja u r-Repubblika Portugiża,
Dutch[nl]
een plaatsvervanger in onderlinge overeenstemming aangewezen door het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek,
Polish[pl]
jednego zastępcę wyznaczają za wspólnym porozumieniem Królestwo Hiszpanii i Republika Portugalska,
Portuguese[pt]
um suplente designado, de comum acordo, pelo Reino de Espanha e pela República Portuguesa,
Romanian[ro]
un supleant desemnat de comun acord de Regatul Spaniei şi Republica Portugheză;
Slovak[sk]
jedného zástupcu navrhnú po vzájomnej dohode Španielske kráľovstvo a Portugalská republika,
Slovenian[sl]
enega namestnika v medsebojnem soglasju predlagata Kraljevina Španija in Portugalska republika,
Swedish[sv]
En suppleant skall nomineras i samförstånd mellan Spanien och Portugal.