Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това признаването на посочената община за защитена зона по отношение на този вредител следва да се преустанови.
Czech[cs]
Území dané obce by proto nemělo být nadále uznáno za chráněnou zónu, pokud jde o uvedený škodlivý organismus.
Danish[da]
Den pågældende kommune bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttet zone med hensyn til denne skadegører.
German[de]
Diese Gemeinde sollte deshalb nicht mehr als Schutzgebiet in Bezug auf diesen Schadorganismus anerkannt werden.
Greek[el]
Επομένως, ο εν λόγω δήμος δεν θα πρέπει να αναγνωρίζεται πλέον ως προστατευόμενη περιοχή σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό.
English[en]
That commune should therefore no longer be recognised as a protected zone for that harmful organism.
Spanish[es]
Por lo tanto, ese municipio debe retirarse de la lista de zonas reconocidas como protegidas con respecto a dicho organismo nocivo.
Estonian[et]
Seetõttu ei tohiks seda kommuuni enam tunnistada kõnealuse kahjuliku organismi suhtes kaitstava alana.
Finnish[fi]
Kuntaa ei siksi pitäisi enää tunnustaa suojelluksi alueeksi kyseisen haitallisen organismin osalta.
French[fr]
Il convient dès lors que cette commune ne soit plus reconnue zone protégée en ce qui concerne cet organisme.
Croatian[hr]
Ta općina stoga više ne treba biti priznata kao zaštićeno područje u pogledu tog štetnog organizma.
Hungarian[hu]
Ezért az említett település e károsító tekintetében a továbbiakban nem tekintendő védett övezetnek.
Italian[it]
Questo comune, pertanto, non deve più essere riconosciuto come zona protetta nei confronti di tale organismo nocivo.
Lithuanian[lt]
Todėl minėta komuna nebeturėtų būti pripažįstama nuo šio kenksmingo organizmo apsaugota zona.
Latvian[lv]
Tādēļ minēto apgabalu vairs nebūtu jāatzīst par aizsargājamu zonu attiecībā uz minēto kaitīgo organismu.
Maltese[mt]
Għalhekk dak id-distrett m’għandux jibqa’ jiġi rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward ta’ dak l-organiżmu ta’ ħsara.
Dutch[nl]
Die gemeente mag daarom niet langer als beschermd gebied voor dat schadelijke organisme worden erkend.
Polish[pl]
Gmina ta nie powinna zatem być już uznawana za strefę chronioną w odniesieniu do tego organizmu szkodliwego.
Portuguese[pt]
Por essa razão, o município não deve continuar a ser reconhecido como zona protegida relativamente a esse organismo.
Romanian[ro]
Prin urmare, comuna menționată ar trebui să nu mai fie recunoscută ca zonă protejată în ceea ce privește organismul dăunător în cauză.
Slovak[sk]
Uvedená oblasť by sa preto už ďalej nemala uznávať za chránenú zónu, pokiaľ ide o uvedený škodlivý organizmus.
Slovenian[sl]
Navedena občina se torej ne sme več priznavati kot varovano območje glede navedenega škodljivega organizma.
Swedish[sv]
Kommunen bör därför inte längre erkännas som skyddad zon med avseende på denna skadegörare.