Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jistě neprojevujeme úctu k životu, který nám dal stvořitel, když zneužíváme a poskvrňujeme svá těla náruživým užíváním tabáku.
Danish[da]
Vi viser afgjort ikke respekt for det liv Skaberen har givet os hvis vi misbruger og tilsmudser vort legeme ved at bruge tobak.
German[de]
Bestimmt bekunden wir keinen Respekt vor dem Leben, das uns der Schöpfer gegeben hat, wenn wir unseren Körper durch Tabaksucht mißbrauchen und besudeln.
Greek[el]
Ασφαλώς δεν αποτελεί ένδειξι σεβασμού στον Δημιουργό που μας έχει δώσει ζωή, αν μεταχειριζώμεθα κακώς και μολύνομε τα σώματά μας με τη χρήσι του καπνού.
English[en]
Surely it does not show respect for the Creator’s having given us life if we misuse and befoul our bodies through tobacco addiction.
Spanish[es]
Ciertamente no muestra respeto al hecho de que el Creador nos ha dado la vida el que usemos incorrectamente y contaminemos nuestro cuerpo por la afición al tabaco.
Finnish[fi]
Emme suinkaan osoita kunnioitusta sitä kohtaan, että Luojamme on antanut meille elämän, jos me käytämme väärin ruumistamme ja saastutamme sen tupakan orjuudella.
French[fr]
Il est certain que celui qui utilise mal ou souille son corps en faisant usage de tabac ne témoigne pas de respect envers le Créateur qui nous a donné la vie.
Italian[it]
Certo non mostriamo rispetto per il Creatore che ci ha dato la vita se abusiamo del nostro corpo e lo insudiciamo a causa del vizio del tabacco.
Japanese[ja]
もしたばこを乱用し,その中毒にかかって自分のからだを汚すなら,創造者から命を与えられたことに対して敬意を払うことにはなりません。
Korean[ko]
확실히 우리가 담배 중독을 통하여 인체를 오용하고 더럽히는 것은 창조주께서 우리에게 생명을 주신 데 대한 존경의 표시가 아닙니다.
Norwegian[nb]
Vi viser absolutt ikke respekt for Skaperen, som har gitt oss livet, hvis vi misbruker og forurenser kroppen vår ved å bruke tobakk.
Dutch[nl]
Het getuigt beslist niet van respect voor het feit dat de Schepper ons leven heeft gegeven, als wij het misbruiken en ons lichaam door middel van tabaksverslaving bezoedelen.
Polish[pl]
Z pewnością nie okazujemy szacunku Stwórcy, który nam dał życie, jeśli nadużywamy swych ciał i kalamy je nałogiem tytoniowym.
Portuguese[pt]
Por certo, não mostra respeito pela vida que nos foi dada pelo Criador, se usarmos mal e sujarmos nosso corpo pelo vício do fumo.
Swedish[sv]
Vi visar sannerligen inte aktning för livets gåva, som Skaparen har gett oss, om vi missbrukar och orenar våra kroppar genom tobaksberoende.