Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И в ноща на бала ми, тези два елемента се събраха, за да превърнат едно перфектно желание в истина.
Bosnian[bs]
A na noc moje mature, ova 2 elementa su se spojila da ostvare jednu savrsenu zelju.
Czech[cs]
A v noci mého maturitního plesu se tyto dva elementy spojily, aby splnily jedno dokonalé přání.
Danish[da]
Til min studenterfest forenedes de to størrelser og opfyldte et af mine største ønsker.
German[de]
Am Abend meines Abschlussballs spielten diese beiden Elemente zusammen, um einen Wunsch zu erfüllen.
Greek[el]
Και τη νύχτα του χορού αποφοίτησής μου.. ... αυτά τα δυο στοιχεία συνέκλιναν για να κάνουν μια τέλεια ευχή να πραγματοποιηθεί.
English[en]
And on the night of my senior prom, these two elements came together to make one perfect wish come true.
Spanish[es]
Y en la noche de mi baile de graduación, estos dos elementos se reunieron para plasmar un deseo perfecto hecho realidad.
French[fr]
Et la nuit de ma soirée étudiante... Ces deux éléments sont survenus ensemble... pour réaliser un vœux parfait.
Hebrew[he]
ובליל נשף הסיום שלי, שני האלמנטים הללו התכנסו כדי להגשים משאלה מושלמת אחת למציאות.
Hungarian[hu]
És a szalagavatóm napján ez a két dolog összejött hogy egy tökéletes kívánságot teljesítsen.
Italian[it]
E nella notte del ballo di fine anno, questi due elementi arrivano insieme per rendere reale un perfetto desiderio.
Polish[pl]
A w noc balu maturalnego, te dwa elementy połączyły się spełniając cudne marzenie.
Portuguese[pt]
E na noite do meu baile de formatura, estes dois elementos se reuniram para fazer um desejo perfeito se realizar.
Romanian[ro]
În noaptea balului de absolvire, aceste două elemente s-au combinat pentru a-mi îndeplini dorinţa perfectă.
Slovak[sk]
A v noci môjho maturitného plesu sa tieto dva elementy spojili, aby splnili jedno dokonalé prianie.
Slovenian[sl]
Na noč mojega maturantskega plesa sta se ta dva elementa združila in mi izpolnila željo.
Albanian[sq]
Dhe në natën e mbrëmjes së maturës sime, këta dy elementë u bashkuan për të reali _ uar një dëshirë të përkyer.
Serbian[sr]
I u noći moje maturske večeri, ta dva elementa su došla zajedno da ispune jednu perfektnu želju.
Swedish[sv]
Och just den kvällen då jag hade min avslutningsbal, förenades dessa två storheter för att få en perfekt önskning att bli sann.
Turkish[tr]
Mezuniyet gecemde bu iki unsurun bir araya gelmesi dileğimin gerçekleşmesi için mükemmel bir vesile oldu.