Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ينبغي أن أخبرك عن أبيك ؟
Bulgarian[bg]
Трябва да ти кажа за баща ти.
Bangla[bn]
আমার কি উচিত তোমাকে তোমার বাবার ব্যাপারে বলা?
Bosnian[bs]
Da li da ti kažem za tvog oca?
Czech[cs]
Mám ti říct o tvém otci?
Danish[da]
Skal jeg fortælle dig om din far?
German[de]
Soll ich dir von deinem Vater erzählen?
Greek[el]
Να σου πω για τον πατέρα σου;
English[en]
Should I tell you about your father?
Spanish[es]
¿Debo contarte sobre tu padre?
Estonian[et]
Räägin sulle su isast?
Persian[fa]
. بايد درباره پدرت برات بگم ؟
Finnish[fi]
Pitäisikö minun kertoa sinulle isästäsi?
French[fr]
Dois-je te parler de ton père?
Hebrew[he]
האם עליי לספר לך על אביך?
Croatian[hr]
Trebam li ti govoriti o tvom ocu?
Hungarian[hu]
Beszéljek-e neked apádról?
Italian[it]
Dovrei raccontarti di tuo padre?
Japanese[ja]
貴方 の お 父 さん に つ い て 話 す べ き か?
Macedonian[mk]
Да ти кажам за татко ти?
Malay[ms]
Haruskah saya katakan pada kamu mengenai ayah kamu?
Norwegian[nb]
Skal jeg fortelle deg om din far?
Dutch[nl]
Moet ik je over je vader vertellen?
Polish[pl]
Czy powiedzieć ci o twoim ojcu?
Portuguese[pt]
Devo contar sobre o seu pai?
Romanian[ro]
Să-ţi povestesc despre tatăl tău?
Russian[ru]
Должна ли я рассказать о твоем отце?
Slovenian[sl]
Naj ti povem o tvojem očetu?
Albanian[sq]
A duhet të të tregoj për babanë tënd?
Serbian[sr]
Da ti kažem za tvog oca?
Thai[th]
แม่ควรบอกเรื่องพ่อของลูกมั๊ย
Turkish[tr]
Sana babanı anlatmalı mıyım?
Vietnamese[vi]
Mẹ có nên kể cho con về cha con?
Chinese[zh]
我 是否 该 告诉 你 有关 你 父亲 的 事 ?