Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се осигурят средства за защита на всички лица на борда от падане извън борда.
Czech[cs]
Měly by být zajištěny prostředky pro ochranu všech osob na palubě před spadnutím přes palubu.
Danish[da]
Der skal tilvejebringes foranstaltninger til at beskytte alle personer om bord mod at falde over bord.
German[de]
Es sollten Mittel eingesetzt werden, um alle an Bord befindlichen Personen vor Stürzen über Bord zu schützen.
Greek[el]
Πρέπει να παρέχονται μέσα για την προστασία όλων των επιβαινόντων από πτώση στη θάλασσα.
English[en]
Means should be provided to protect all persons on board from falling overboard.
Spanish[es]
Deben proveerse los medios para impedir que las personas a bordo caigan por la borda.
Estonian[et]
Tuleks ette näha vahendid, millega kaitstakse kõiki pardal olevaid inimesi üle parda kukkumise eest.
Finnish[fi]
Aluksella olisi oltava järjestelmät, joilla estetään henkilöiden putoaminen laidan yli.
French[fr]
Des dispositifs doivent être prévus pour empêcher les personnes de tomber par-dessus bord.
Croatian[hr]
Trebali bi postojati mehanizmi za zaštitu svih osoba na brodu od padanja u more.
Hungarian[hu]
Olyan eszközöket kell biztosítani, amelyek minden személy számára védelmet nyújtanak a fedélzetről való leesés ellen.
Italian[it]
Dovrebbero essere forniti mezzi atti a proteggere tutte le persone a bordo contro la caduta in mare.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti numatytos visų laive esančių asmenų apsaugos nuo iškritimo už borto priemonės.
Latvian[lv]
Būtu jānodrošina līdzekļi, kas garantē visu uz kuģa esošo cilvēku aizsardzību pret pārkrišanu pāri bortam.
Maltese[mt]
Għandhom jiġu pprovduti mezzi li jipproteġu lill-persuni kollha abbord milli jaqgħu fil-baħar.
Dutch[nl]
Er moet worden voorzien in middelen om alle opvarenden te beschermen tegen overboord vallen.
Polish[pl]
Należy zapewnić środki, które ochronią wszystkie osoby znajdujące się na statku przed wypadnięciem za burtę.
Portuguese[pt]
Deverão ser tomadas diligências para impedir todas as pessoas a bordo de caírem à água.
Romanian[ro]
Ar trebui prevăzute modalități de a proteja persoanele de la bord împotriva căderilor peste bord.
Slovak[sk]
Mali by sa poskytnúť prostriedky na ochranu všetkých osôb na palube pred pádom cez palubu.
Slovenian[sl]
Zagotovljeni bi morali biti mehanizmi za zaščito vseh oseb na krovu pred padcem čez krov.
Swedish[sv]
Medel bör tillhandahållas för att skydda alla personer ombord från att falla överbord.