Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تصل لإحدى تلك العُقد عند كل ليلة قبل الغروب.
Bulgarian[bg]
Трябва да достигаш до такова място всяка вечер, преди да се стъмни.
Bosnian[bs]
Moraš doæi do jedne termalne toèke, svake veèeri prije nego padne mrak.
Czech[cs]
Musíte se dostat jednu z těchto horkých míst každý večer před setměním.
English[en]
You must reach one of these hot spots each evening before nightfall.
Estonian[et]
Sa pead igal õhtul enne öö saabumist ühele sellisele paljandikule jõudma.
Finnish[fi]
Sinun täytyy päästä sellaiseen joka ilta ennen yötä.
Hebrew[he]
אתה מוכרח להגיע לאחת הנקודות החמות בכל ערב, עם רדת החשיכה.
Italian[it]
Devi raggiungere una di queste aree ogni sera prima del tramonto tutto chiaro?
Georgian[ka]
რპწბგა ეა ეჲჟრთდაქ ეჲ რაკჲგა მწჟრჲ გჟწკა გვფვპ, ოპვეთ ეა ჟვ ჟრყმნთ.
Latvian[lv]
Tev jāsasniedz kāda karstā vieta katru vakaru pirms krēslas - skaidrs?
Malay[ms]
Kamu perlu mencapai salah satu tempat itu setiap petang sebelum tiba waktu malam.
Portuguese[pt]
Você tem que chegar a um desses pontos quentes antes de cada anoitecer.
Slovak[sk]
Musíš sa dostať na tieto miesta každý večer pred zotmením.
Albanian[sq]
Duhet të shkosh tek ato pika çdo pasdite para se të bjerë nata.
Turkish[tr]
Her akşam, hava kararmadan bu sıcak bölgelerden birine ulaşmalısın, anlaşıldı mı?