Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vhodnou tržní cenou je obvykle i běžná nabízená cena kupujícího.
Danish[da]
Den relevante markedspris er normalt den aktuelle købspris.
German[de]
Der aktuelle Angebotspreis wird für gewöhnlich als geeigneter Marktpreis erachtet.
Greek[el]
Η κατάλληλη αγοραία τιμή είναι συνήθως η τρέχουσα τιμή προσφοράς.
English[en]
The appropriate market price is usually the current bid price.
Spanish[es]
El precio adecuado de mercado es habitualmente el precio comprador (esto es, el precio de oferta u ofrecido por el comprador).
Estonian[et]
Õiget turuhinda näitavad tavaliselt hetke pakkumishinnad.
Finnish[fi]
Asianmukainen markkinahinta on tavallisesti tarkasteluajankohdan ostonoteeraus.
French[fr]
Le prix du marché approprié est généralement le prix acheteur actuel.
Hungarian[hu]
A megfelelő piaci ár általában az adott időpontban érvényes vételi (bid) ár.
Italian[it]
Il prezzo di mercato corretto è solitamente il prezzo corrente d’offerta.
Lithuanian[lt]
Tinkamiausia rinkos kaina yra įprastai siūloma kaina.
Latvian[lv]
Atbilstošā tirgus cena parasti ir pašreizējā piedāvātā cena.
Dutch[nl]
De geëigende marktprijs is doorgaans de actuele biedprijs.
Polish[pl]
Odpowiednią ceną rynkową jest zwykle bieżąca cena kupna.
Portuguese[pt]
O preço de mercado apropriado é geralmente o preço corrente de oferta de compra.
Slovak[sk]
Vhodnou trhovou cenou je zvyèajne aktuálna ponúkaná cena.
Slovenian[sl]
Ustrezna tržna cena je običajno trenutna ponujena cena.
Swedish[sv]
Det tillämpliga marknadspriset är normalt den aktuella köpkursen.