Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Изготвено е общо решение за цялата градска зона на Краков, което е включено в Националната програма за пречистване на комунални отпадъчни води.
Czech[cs]
Bylo vypracováno společné řešení pro celou městskou oblast Krakova, které bylo začleněno do národního programu pro čištění komunálních odpadních vod.
Danish[da]
Der blev udarbejdet en fælles løsning for hele Krakow-byområdet, som var integreret i det nationale program for rensning af kommunalt spildevand.
German[de]
Es wurde eine gemeinsame Lösung für das gesamte Stadtgebiet von Krakau ausgearbeitet und in das nationale Programm für die kommunale Abwasserreinigung aufgenommen.
Greek[el]
Εκπονήθηκε μία κοινή λύση για ολόκληρη την αστική περιοχή της Κρακοβίας και συμπεριελήφθη στο εθνικό πρόγραμμα καθαρισμού αστικών υγρών αποβλήτων.
English[en]
A common solution for the whole urban area of Krakow was prepared and included in the national programme for purification of communal wastewater.
Spanish[es]
Así pues, se preparó una solución común al conjunto de la zona urbana de Cracovia que fue incluida en el programa nacional para la depuración de las aguas residuales del municipio.
Estonian[et]
Krakovi linnapiirkonna jaoks valmistati ette ühine lahendus, mis lisati riiklikusse kommunaalheitvee puhastamise programmi.
Finnish[fi]
Näin ollen laadittiin koko Krakovan kaupunkialueen kattava yhteinen ratkaisu ja se sisällytettiin kansalliseen kunnallisen jäteveden puhdistusohjelmaan.
French[fr]
Une solution commune à l ’ ensemble de la zone urbaine de Cracovie a été élaborée et intégrée dans le programme national pour l ’ épuration des eaux usées communales.
Hungarian[hu]
Krakkó teljes városi területére vonatkozó átfogó megoldás született, és ezt beillesztették a kommunális szennyvíztisztításra vonatkozó nemzeti programba.
Lithuanian[lt]
Buvo rastas bendras visai Krokuvos miesto teritorijai skirtas sprendimas, kuris buvo įtrauktas į nacionalinę komunalinių nuotekų valymo programą.
Latvian[lv]
Tika sagatavots kopējs risinājums visai Krakovas pilsētas teritorijai, un to iekļāva komunālo notekūdeņu attīrīšanas valsts programmā.
Maltese[mt]
Soluzzjoni komuni għaż-żona urbana sħiħa ta ’ Krakovja ġiet ippreparata u inkluża fil-Programm Nazzjonali għall-purifikazzjoni tal-ilma tad-drenaġġ komunali.
Dutch[nl]
Een gemeenschappelijke verklaring voor het gehele stadsgebied van Krakau werd voorbereid en opgenomen in het nationale programma voor de zuivering van gemeentelijk afvalwater.
Polish[pl]
Przygotowano wspólne rozwiązanie dla całego obszaru miejskiego Krakowa, które zostało włączone do krajowego programu oczyszczania ścieków miejskich.
Portuguese[pt]
Foi concebida uma solução comum para toda a zona urbana de Cracóvia e incluída no programa nacional de tratamento de águas residuais municipais.
Romanian[ro]
O soluţie comună pentru întreaga zonă urbană a Cracoviei a fost elaborată și inclusă în programul naţional de epurare a apelor reziduale comunale.
Slovak[sk]
Pre celú mestskú oblasť Krakova bolo vypracované spoločné riešenie, ktoré sa zaradilo do národného programu čistenia komunálnych odpadových vôd.
Slovenian[sl]
Skupna rešitev za celotno urbano območje Krakova je bila pripravljena in vključena v nacionalni program za prečiščevanje komunalnih odpadnih vod.
Swedish[sv]
En gemensam lösning för hela Krakóws stadsområde togs fram och inkluderades i det nationella programmet för rening av kommunalt avloppsvatten.