Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската комисия е набелязала основните трудности, с които публичните органи се сблъскват, когато поръчват ИКТ системи, и е събрала най-добрите практики на някои държави членки, които работят активно за преодоляването на тези трудности.
Czech[cs]
Evropská komise určila hlavní obtíže, s kterými se orgány veřejné správy potýkají při pořizování systémů IKT, a shromáždila osvědčené postupy některých členských států, které aktivně pracují na překonání těchto obtíží.
Danish[da]
Europa-Kommissionen har identificeret de største vanskeligheder, som de offentlige myndigheder står overfor, når de indkøber ikt-systemer, og har indsamlet bedste praksis i nogle af de medlemsstater, der arbejder aktivt for at overvinde disse vanskeligheder.
German[de]
Die Europäische Kommission hat die Hauptschwierigkeiten ermittelt, vor denen Behörden bei der Vergabe von Aufträgen für IKT-Systeme stehen, und die besten Praktiken einiger Mitgliedstaaten, die sich aktiv um die Überwindung dieser Schwierigkeiten bemühen, zusammengetragen.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει εντοπίσει τις κυριότερες δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι δημόσιες αρχές κατά την προμήθεια συστημάτων ΤΠΕ και έχει συγκεντρώσει τις βέλτιστες πρακτικές ορισμένων κρατών μελών που εργάζονται δραστήρια για την αντιμετώπιση των δυσχερειών αυτών.
English[en]
The European Commission has identified the main difficulties public authorities face when procuring ICT systems, and has collected the best practices of some of the Member States that are actively working to overcome these difficulties.
Spanish[es]
La Comisión Europea ha estudiado las principales dificultades a que se enfrentan las autoridades públicas en la contratación de sistemas de TIC y ha recopilado las mejores prácticas de algunos de los Estados miembros que trabajan activamente para superarlas.
Estonian[et]
Euroopa Komisjon on kindlaks teinud peamised probleemid, millega IKT-süsteeme hankivatel riiklikel ametiasutustel tuleb kokku puutuda, ja on kogunud parimaid tavasid neilt liikmesriikidelt, kes tegutsevad aktiivselt kõnealuste probleemide kõrvaldamisega.
Finnish[fi]
Euroopan komissio on yksilöinyt niitä pääasiallisia vaikeuksia, joita viranomaiset kohtaavat TVT-hankintojen yhteydessä, sekä kerännyt eräiden sellaisten jäsenvaltioiden parhaita käytänteitä, jotka työskentelevät aktiivisesti vaikeuksien voittamiseksi.
French[fr]
La Commission européenne a recensé les principales difficultés rencontrées par les pouvoirs publics lors de la passation de marchés portant sur des systèmes TIC et elle a inventorié les meilleures pratiques en usage dans certains des États membres qui s'emploient activement à surmonter ces obstacles.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság azonosította a közigazgatási szervek fő nehézségeit az IKT-rendszerek beszerzése során, és összegyűjtötte néhány olyan tagállam bevált gyakorlati megoldásait, ahol aktívan igyekeznek áthidalni e nehézségeket.
Italian[it]
La Commissione europea ha identificato le principali difficoltà che le autorità pubbliche incontrano nelle gare d'appalto per i sistemi TIC, e ha raccolto le migliori pratiche di alcuni Stati membri che stanno lavorando attivamente per superare queste difficoltà.
Lithuanian[lt]
Europos Komisija įvardijo pagrindines kliūtis, su kuriomis susiduria valdžios institucijos pirkdamos IRT sistemas, ir surinko kai kurių valstybių narių, aktyviai siekiančių įveikti šias kliūtis, gerosios patirties pavyzdžius.
Latvian[lv]
Eiropas Komisija ir apzinājusi galvenās grūtības, ar kurām saskaras publiskās iestādes, iepērkot IKT sistēmas, un ir apkopojusi labākās prakses piemērus no dažām dalībvalstīm, kuras aktīvi darbojas šo grūtību pārvarēšanai.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni Ewropea identifikat id-diffikultajiet ewlenin li l-awtoritajiet pubbliċi jiffaċċjaw meta jakkwistaw sistemi tal-ICT, u ġabret l-aħjar prattiki ta’ xi Stati Membri li qed jaħdmu b'mod attiv biex jingħelbu dawn id-diffikultajiet.
Dutch[nl]
De Europese Commissie heeft de voornaamste problemen waarmee overheidsinstanties bij de aankoop van ICT-systemen geconfronteerd worden, geïdentificeerd en de beste praktijken van een aantal lidstaten die zich actief inzetten om voor deze problemen een oplossing te vinden op een rijtje gezet.
Polish[pl]
Komisja Europejska określiła główne trudności, jakich doświadczają instytucje sektora publicznego przy udzielaniu zamówień publicznych na systemy ICT, i zebrała najlepsze praktyki niektórych państw członkowskich, które aktywnie działają w celu przezwyciężenia tych trudności.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia identificou as principais dificuldades com que se confrontam as autoridades públicas na contratação de sistemas TIC e recolheu as melhores práticas de alguns dos Estados‐Membros que estão ativamente a trabalhar para as superar.
Romanian[ro]
Comisia Europeană a identificat principalele dificultăți cu care se confruntă autoritățile publice în achiziționarea de sisteme TIC și a colectat cele mai bune practici din unele dintre statele membre care depun în mod activ eforturi pentru a depăși aceste dificultăți.
Slovak[sk]
Európska komisia určila hlavné ťažkosti, ktorým čelia verejné orgány pri obstarávaní systémov IKT, a zhromaždila osvedčené postupy niektorých členských štátov, ktoré aktívne pracujú na odstránení týchto ťažkosti.
Slovenian[sl]
Evropska komisija je opredelila glavne težave, s katerimi se srečujejo javni organi pri javnem naročanju sistemov IKT, in zbrala najboljše prakse nekaterih držav članic, ki si aktivno prizadevajo za premagovanje teh težav.
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen har identifierat de största svårigheterna för myndigheter vid upphandling av IKT-system, och har samlat in bästa praxis i några av de medlemsstater som arbetar aktivt för att övervinna dessa svårigheter.