Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първо, въпросното дружество не бе в състояние да изясни точната роля и отговорности на своя генерален директор.
Czech[cs]
Předně dotyčná společnost nebyla schopna vyjasnit přesnou úlohu a odpovědnosti svého generálního ředitele.
Danish[da]
For det første kunne den pågældende virksomhed ikke præcisere sin administrerende direktørs rolle og ansvar.
German[de]
Zunächst einmal konnte das fragliche Unternehmen keine klaren Angaben zu den genauen Funktionen und Aufgaben seines Generaldirektors machen.
Greek[el]
Πρώτον, η εν λόγω εταιρεία δεν μπόρεσε να διευκρινίσει τον ακριβή ρόλο και τις αρμοδιότητες του γενικού διευθυντή της.
English[en]
First, the company in question could not clarify the precise role and responsibilities of its General Manager.
Spanish[es]
En primer lugar, la empresa en cuestión no pudo determinar la función y las responsabilidades precisas de su Director General.
Estonian[et]
Esiteks ei suutnud kõnealune äriühing selgitada oma peadirektori täpset rolli ja vastutust.
Finnish[fi]
Kyseinen yhtiö ei ensinnäkään kyennyt selostamaan toimitusjohtajansa täsmällisiä tehtäviä ja vastuualueita.
French[fr]
En premier lieu, la société en question n’a pu préciser le rôle et les responsabilités de son directeur général.
Hungarian[hu]
A kérdéses vállalat nem tudta meghatározni a vezérigazgató pontos szerepét és felelősségi körét.
Italian[it]
In primo luogo la società in questione non ha potuto precisare il ruolo e le responsabilità del suo direttore generale.
Lithuanian[lt]
Pirma, tiriama bendrovė negalėjo paaiškinti tikslaus generalinio direktoriaus vaidmens ir atsakomybės.
Latvian[lv]
Pirmkārt, minētais uzņēmums nevarēja precīzi paskaidrot sava ģenerāldirektora lomu un pienākumus.
Maltese[mt]
L-ewwelnett, il-kumpanija kkonċernata ma setgħatx tiċċara r-rwol u r-responsabbiltajiet preċiżi ta’ l-AmministraturĠenerali tagħha.
Polish[pl]
Przede wszystkim, rozważane przedsiębiorstwo nie było w stanie wyjaśnić dokładnej roli i zakresu odpowiedzialności dyrektora generalnego.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, a empresa em questão não esclareceu de forma precisa o papel e as responsabilidades do seu director-geral.
Romanian[ro]
În primul rând, societatea în cauză nu a putut clarifica rolul precis şi responsabilităţile directorului general al acesteia.
Slovak[sk]
Po prvé, daná spoločnosť nemohla objasniť presnú úlohu a zodpovednosti svojho generálneho riaditeľa.
Slovenian[sl]
Prvič, zadevna družba ni mogla pojasniti natančne vloge in odgovornosti generalnega direktorja.
Swedish[sv]
För det första kunde det berörda företaget inte klargöra den exakta rollen och ansvarsområdena för dess direktör.