Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ترك أخي خلفه طفلته الجميلة ذات العشرة أعوام، وابنه الذكي البالغ من العمر 18 عامًا، قبل أسابيع من تخرجه من الثانوية، وزوجته منذ 20 عامًا.
Greek[el]
Ο αδερφός μου είχε αφήσει πίσω την όμορφη 10χρονη κόρη του, τον λαμπρό 18χρονο γιο του, λίγες βδομάδες πριν αποφοιτήσει από το λύκειο, και την επί 20 χρόνια σύζυγό του.
English[en]
My brother left behind his beautiful 10-year-old daughter, his brilliant 18-year-old son, weeks before his high school graduation, and his wife of 20 years.
Spanish[es]
Mi hermano dejó una hija preciosa de 10 años, un hijo brillante de 18 años, semanas antes de su graduación, y la que había sido su mujer durante 20 años.
Persian[fa]
برادرم دختر ۱۰ ساله زیبایش، و پسر با استعداد ۱۸ سالهاش را چند هفته قبل از فارغ التحصیلی دبیرستان تنها گذاشت، و همسرش که ۲۰ سال از ازدواجشان میگذشت را ترک کرد.
French[fr]
Mon frère a laissé derrière lui sa fille de dix ans, son fils de dix-huit ans, quelques semaines avant son bac, et sa femme, avec qui il était marié depuis vingt ans.
Hebrew[he]
אחי השאיר אחריו ילדה יפה בת עשר, בן מבריק בן שמונה עשרה כמה שבועות לפני טקס סיום התיכון, ואת אשתו בעשרים השנים האחרונות.
Korean[ko]
제 오빠는 그의 예쁜 10살짜리 딸, 고등학교 졸업이 한 주 남은 똑똑한 18살 아들, 그리고 20년 된 아내를 두고 떠났습니다.
Dutch[nl]
De mensen die mijn broer achterliet, waren zijn mooie 10-jarige dochter, zijn briljante 18-jarige zoon, weken voor zijn afstuderen van de middelbare school, en de vrouw waarmee hij 20 jaar getrouwd was geweest.
Portuguese[pt]
Meu irmão deixou uma filha linda de 10 anos, o filho genial de 18, a algumas semanas da formatura dele do ensino médio, e a esposa, casados há 20 anos.
Romanian[ro]
Fratele meu i-a lăsat în urmă pe frumoasa-i fiică de 10 ani, genialul fiu de 18 de ani, cu câteva săptămâni înainte de absolvirea liceului, și pe cea care-i era soție de 20 de ani.
Russian[ru]
После смерти моего брата остались 10-летняя красавица-дочь, замечательный 18-летний сын, без пяти минут выпускник школы, и жена, с которой он прожил 20 лет.
Slovenian[sl]
Moj brat je zapustil prelepo desetletno hčerko, brilijantnega osemnajstletnega sina in to nekaj tednov pred maturo, ter ženo, s katero je bil poročen 20 let.
Albanian[sq]
Vëllai im la pas vajzën e tij të bukur 10-vjeçare, djalin i tij të shkëlqyer 18-vjeçar, javë para diplomimit të shkollës së mesme, dhe gruan e tij prej 20 vjetësh.
Turkish[tr]
Kardeşim 10 yaşındaki güzel kızını, mezuniyetine haftalar kalan 18 yaşındaki akıllı oğlunu ve 20 yıllık eşini arkasında bırakıp gitmişti.